nomade

nɔmad
Traduction Définition

Traduction de nomade (français) en catalan,

Adjectif

1.

personne

qui change souvent de lieu de vie
  • Elle mène une existence nomade depuis sa jeunesse.-Ella porta una vida nòmada des de jove.
2.

peuple

qui se déplace sans habitation fixe
  • Les tribus nomades parcourent le désert avec leurs troupeaux.-Les tribus nòmades recorren el desert amb els seus ramats.
3.

animal

qui migre selon les saisons
nòmada migrador
  • Les oiseaux nomades suivent leurs routes migratoires habituelles.-Els ocells nòmades segueixen les seves rutes migratòries habituals.
4.

culture

TECH.
qui concerne le nomadisme
TECH.
nòmade
  • Il étudie les traditions nomades de cette région.-Estudia les tradicions nòmades d'aquesta regió.

Nom, masc/fém

1.

peuple

membre d'un peuple qui se déplace sans habitation fixe
nòmad membre d'un poble nòmada
  • Les nomades du désert parcourent de grandes distances avec leurs troupeaux.-Els nòmads del desert recorren grans distàncies amb els seus ramats.
2.

déménagement

personne qui change souvent de pays ou de lieu de vie
  • Ce nomade moderne a vécu dans six pays différents en dix ans.-Aquest nòmada modern ha viscut en sis països diferents en deu anys.
3.

mobilité

personne qui se déplace très souvent d'un endroit à l'autre
  • C'est un vrai nomade, il ne tient jamais en place plus d'une semaine.-És un veritable nòmada, mai no es queda en un lloc més d'una setmana.
4.

entomologie

TECH.
abeille coucou du genre nomada à aspect de guêpe
TECH.
abella Nomada fabella cucut Nomada f
  • Le nomade pond ses œufs dans les nids d'autres abeilles solitaires.-L'abella Nomada pon els ous als nius d'altres abelles solitàries.

Expressions avec nomade : exemples en français et traductions en catalan

esperit nòmada
Son esprit nomade l'empêche de rester longtemps au même endroit.
viure com un nòmada
fer vida nòmada
Il a décidé de vivre en nomade après avoir vendu sa maison.
nòmada digital
En tant que nomade digital, il travaille depuis des cafés partout dans le monde.
nòmada digital
Ce nomade numérique travaille depuis un café à Bali.
treballador nòmada
Ce travailleur nomade peut travailler depuis n'importe quel café avec wifi.
ramaderia nòmada
L'élevage nomade permet aux troupeaux de trouver de nouveaux pâturages.

Synonymes et analogies de nomade en français

Exemples de nomade dans une phrase

  • Ce groupe nomade traverse le désert chaque année.
  • Le mode de vie nomade exige une grande adaptation.
  • Certains peuples nomades vivent encore en Mongolie.
  • Les troupeaux nomades parcourent de vastes distances chaque année.
  • Certains papillons ont un mode de vie nomade.
  • Cette communauté mène une vie nomade depuis des siècles.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: