nommer

nɔ me
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de nommer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

attribution

donner un nom à une personne ou une chose
  • Les parents ont nommé leur fille Marie.-Els pares han anomenat la seva filla Maria.
2.

énonciation

dire le nom de quelqu'un ou quelque chose
anomenar dir el nom de
  • Pouvez-vous nommer les capitales européennes ?-Podeu anomenar les capitals europees?
3.

désignation

désigner quelqu'un pour occuper un poste ou une fonction
  • Le président a nommé un nouveau ministre.-El president ha anomenat un nou ministre.
4.

énumération

énumérer ou citer des éléments un par un
  • Il faut nommer tous les témoins de l'accident.-Cal anomenar tots els testimonis de l'accident.
5.

qualification

qualifier quelqu'un en lui donnant un titre ou une épithète
  • On peut le nommer expert dans ce domaine.-Es pot anomenar expert en aquest àmbit.

Expressions avec nommer : exemples en français et traductions en catalan

per no anomenar-lo
Il s'agit de Paul, pour ne pas le nommer, notre voisin grincheux.
anomenar-se
dir-se
Cette plante se nomme lavande et pousse dans le jardin.
batejar amb el nom de
posar el nom de
Ils ont nommé leur fille d'après sa grand-mère.
anomenar a
designar per a
Le président a nommé Marie à la direction de l'entreprise.
anomenar president
designar president
Le conseil d'administration va nommer président le candidat le plus expérimenté.

Synonymes et analogies de nommer en français

Exemples de nommer dans une phrase

  • Peux-tu nommer les différentes couleurs du drapeau ?
  • Il a oublié de nommer tous les participants à la réunion.
  • L’enfant apprend à nommer les animaux du zoo.
  • On va nommer un responsable pour ce projet.
  • Elle a été nommée directrice hier.
  • Peux-tu nommer les capitales européennes sans hésiter ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: