norme

nɔʁm
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de norme (français) en catalan

Nom, féminin

1.

comportement

règle ou comportement généralement accepté dans une société
  • Il faut respecter les normes de politesse en société.-Cal respectar normes de cortesia en societat.
2.

droit

règle juridique officielle qui encadre des activités
  • Cette norme européenne régit la sécurité des jouets.-Aquesta norma europea regeix la seguretat de les joguines.
3.

règles communes

TECH.
document technique établi pour harmoniser les pratiques
TECH.
  • La norme ISO définit les standards de qualité.-La norma ISO defineix els estàndards de qualitat.
4.

linguistique

TECH.
façon d'écrire une langue parmi plusieurs possibles
TECH.
norma festàndard d'escriptura
  • Le français du Québec a ses propres normes d'écriture.-El francès de Quebec té les seves pròpies normes d'escriptura.
5.

mathématiques

TECH.
fonction qui mesure la longueur d'un vecteur
TECH.
  • La norme de ce vecteur est égale à 5.-La norma d'aquest vector és igual a 5.
6.

échecs

TECH.
performance requise pour obtenir un titre aux échecs
TECH.
  • Il lui faut encore deux normes pour devenir maître.-Encara li falten dues normes per esdevenir mestre.

Expressions avec norme : exemples en français et traductions en catalan

extraordinari
C'est un talent hors norme qui impressionne les experts.
sortir-se de la norma
desviar-se de la norma
Il s'écarte de la norme en portant des vêtements excentriques au bureau.
contra la norma
contràriament a la norma
Il agit toujours contre la norme dans ses relations professionnelles.
d'acord amb la norma
segons la norma
Son travail est dans la norme, sans défaut particulier.
establir la norma
Cette entreprise a établi la norme dans le secteur technologique.
per sota de la norma
per sota del nivell estàndard
Ses résultats scolaires sont inférieurs à la norme cette année.

Synonymes et analogies de norme en français

Exemples de norme dans une phrase

  • Changer une norme sociale prend du temps.
  • La nouvelle norme s'applique dès janvier.
  • Chaque entreprise doit respecter cette norme stricte.
  • Cette machine respecte la norme européenne.
  • Une nouvelle norme sera publiée l'an prochain.
  • La norme académique diffère de la norme populaire.
normer
nɔʁme
Verbe
tr.
1.

réglementation

Rare
établir des règles ou standards officiels dans un domaine
Rare
normalitzar estandarditzar regular
  • L'organisme doit normer les procédures de sécurité.-L'organisme ha de normalitzar els procediments de seguretat.
2.

mathématiques

TECH.
diviser un vecteur par sa longueur pour obtenir un vecteur unitaire
TECH.
normalitzar normalitzar un vector
  • Il faut normer ce vecteur avant de continuer le calcul.-Cal normalitzar aquest vector abans de continuar el càlcul.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: