norme
nɔʁm
Traduction de norme (français) en catalan
Nom, féminin
1.
comportement
règle ou comportement généralement accepté dans une société- Il faut respecter les normes de politesse en société.-Cal respectar normes de cortesia en societat.
2.
droit
règle juridique officielle qui encadre des activités- Cette norme européenne régit la sécurité des jouets.-Aquesta norma europea regeix la seguretat de les joguines.
3.
règles communes
- La norme ISO définit les standards de qualité.-La norma ISO defineix els estàndards de qualitat.
4.
linguistique
- Le français du Québec a ses propres normes d'écriture.-El francès de Quebec té les seves pròpies normes d'escriptura.
5.
mathématiques
- La norme de ce vecteur est égale à 5.-La norma d'aquest vector és igual a 5.
6.
échecs
- Il lui faut encore deux normes pour devenir maître.-Encara li falten dues normes per esdevenir mestre.
Expressions avec norme : exemples en français et traductions en catalan
extraordinari
C'est un talent hors norme qui impressionne les experts.
sortir-se de la norma
desviar-se de la norma
Il s'écarte de la norme en portant des vêtements excentriques au bureau.
contra la norma
contràriament a la norma
Il agit toujours contre la norme dans ses relations professionnelles.
d'acord amb la norma
segons la norma
Son travail est dans la norme, sans défaut particulier.
establir la norma
Cette entreprise a établi la norme dans le secteur technologique.
per sota de la norma
per sota del nivell estàndard
Ses résultats scolaires sont inférieurs à la norme cette année.
norma mínima
L'école applique une norme minimale de présence aux cours.
nova norma
Le télétravail est devenu la nouvelle norme dans beaucoup d'entreprises.
sortir de la norma
trencar motlles
Il aime sortir de la norme avec ses idées créatives.
complir la norma
respectar la norma
L'entreprise doit suivre la norme de sécurité en vigueur.
conforme a la norma
d'acord amb la norma
Ce produit est conforme à la norme européenne de sécurité.
desviació de la norma
Cette déviation de la norme inquiète les sociologues.
desviar-se de la norma
apartar-se de la norma
Son comportement commence à dévier de la norme établie par l'entreprise.
establir la norma
fixar la norma
Le comité va fixer la norme pour les nouveaux produits.
norma d'excel·lència
Cette école a établi une norme d'excellence pour ses programmes.
criteri de mesura
criteri d'avaluació
La qualité du service client est notre principale norme de mesure.
norma de rendiment
criteri de rendiment
L'entreprise a fixé une norme de performance pour ses employés.
norma de seguretat
Cette entreprise respecte toutes les normes de sécurité au travail.
norma europea
Cette norme européenne garantit la sécurité des jouets vendus.
fora de norma
per sota de la norma
Ce produit est sous la norme et ne peut pas être vendu.
norma antisísmica
Cette norme antisismique impose des fondations renforcées dans la région.
norma comptable
L'entreprise doit respecter les normes comptables internationales.
norma d'emissió
Les voitures doivent respecter les normes d'émission européennes.
norma d'interoperabilitat
Cette norme d'interopérabilité facilite l'échange de données entre applications.
Synonymes et analogies de norme en français
Exemples de norme dans une phrase
Changer une norme sociale prend du temps. La nouvelle norme s'applique dès janvier. Chaque entreprise doit respecter cette norme stricte. Cette machine respecte la norme européenne. Une nouvelle norme sera publiée l'an prochain. La norme académique diffère de la norme populaire.
Chaque région suit une norme linguistique particulière. La norme de sécurité a été renforcée cette année. Ce modèle respecte la norme européenne en vigueur. Elle a obtenu sa première norme lors du tournoi international. Atteindre une norme est difficile pour les jeunes joueurs.
normer
nɔʁme
Verbe
tr.
1.
réglementation
- L'organisme doit normer les procédures de sécurité.-L'organisme ha de normalitzar els procediments de seguretat.
2.
mathématiques
- Il faut normer ce vecteur avant de continuer le calcul.-Cal normalitzar aquest vector abans de continuar el càlcul.