noter

nɔte
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de noter (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

mémoire

écrire quelque chose pour ne pas oublier
  • Je vais noter ton numéro de téléphone sur mon agenda.-Anotaré el teu número de telèfon a la meva agenda.
2.

écriture

marquer d'un trait ou signe dans un texte
  • Il faut noter les passages importants de ce livre.-Cal assenyalar els passatges importants d'aquest llibre.
3.

remarquer

faire remarquer quelque chose à quelqu'un
  • Il faut noter que cette règle a des exceptions.-Cal fer notar que aquesta regla té excepcions.
4.

école

donner une note chiffrée à un travail scolaire
puntuar assignar una nota
  • Le professeur va noter nos devoirs sur vingt.-El professor puntuarà els nostres deures sobre vint.
5.

évaluation

juger la valeur de quelque chose
  • Comment noter la qualité de ce restaurant ?-Com valorar la qualitat d'aquest restaurant?

Expressions avec noter : exemples en français et traductions en catalan

anotar amb llapis
escriure amb llapis
Il faut noter au crayon les réponses sur cette feuille d'examen.
anotar informació
prendre nota d'informació
Il faut noter des informations importantes pendant la réunion.
anotar la data
escriure la data
Il faut noter la date sur le contrat avant de le signer.
anotar ràpidament
Elle doit noter rapidement les informations avant de les oublier.
cal destacar
Il est à noter que l'inscription ferme demain.
cal destacar que
Il est à noter que les résultats seront publiés demain matin.

Synonymes et analogies de noter en français

Exemples de noter dans une phrase

  • Elle a noté l'adresse sur un post-it.
  • Peux-tu noter les corrections sur ce document ?
  • J’ai noté les mots inconnus dans la marge.
  • Je voudrais noter un point important avant de finir.
  • Elle a noté à son collègue l’erreur dans le rapport.
  • La maîtresse doit noter les copies avant vendredi.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: