nu

ny
nud
Traduction Définition

Traduction de nu (français) en catalan,

Adjectif

1.

sans habits

qui n'a pas de vêtements sur le corps
  • Il se promenait nu dans son appartement.-Passejava despullat pel seu pis.
2.

sans décoration

qui est sans couverture, ornement ou protection habituels
  • L'arbre nu se dressait dans le jardin hivernal.-L'arbre nu s'alçava al jardí hivernal.
3.

sincère

qui est sans artifice, direct et authentique
  • Il a dit la vérité nue sans ménagement.-Va dir la veritat nua sense miraments.

Nom, masculin

1.

nudité

état de quelqu'un qui ne porte pas de vêtements
nuditat festatge de despullament
  • Il se baignait dans le plus simple nu.-Ell es banyava en la seva nuditat més pura.
2.

peinture

œuvre artistique représentant une personne sans vêtements
nu mnu artístic m
  • Cette peintre excelle dans l'art du nu féminin.-Aquesta pintora excel·leix en l'art del nu femení.
3.

corps

partie visible du corps humain non couverte
  • Le nu de ses épaules était bronzé par le soleil.-El cos nu de les seves espatlles estava bronzejat pel sol.

Adverbe

1.

exposition

à découvert, sans protection
a pèl nu desprotegit
  • Le fil électrique pend nu.-El fil elèctric penja a pèl.
2.

franchement

de manière directe et sans ornement
  • Il a parlé nu, sans détour.-Va parlar francament, sense embuts.

Expressions avec nu : exemples en français et traductions en catalan

à nuadv.
a la vista
sense protecció
Les fils électriques étaient à nu après l'accident.
treure a la llum
L'érosion a mis à nu les racines de l'arbre.
a simple vista
On peut voir cette étoile à l'oeil nu dans le ciel nocturne.
nu com un cuc
Il était nu comme un ver sous la douche.
posada al descobert
La mise à nu de ce scandale a choqué l'opinion publique.
el rei va nu
Face aux chiffres officiels contestés, beaucoup ont admis que le roi est nu.

Images pour nu

  • nu: état de quelqu'un qui ne porte pas de vêtements
    (nudité) nuditat

Synonymes et analogies de nu en français

Exemples de nu dans une phrase

  • Le modèle a posé nu pour le peintre.
  • Le mur nu attendait d’être peint.
  • Elle posa le vase sur la table nue.
  • Son discours nu a touché l’auditoire.
  • Elle préfère un style nu dans ses écrits.
  • La pièce était décorée d'un style nu et minimaliste.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: