nu
ny
nud
Traduction de nu (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
3.
Nom, masculin
1.
nudité
état de quelqu'un qui ne porte pas de vêtements- Il se baignait dans le plus simple nu.-Ell es banyava en la seva nuditat més pura.
2.
peinture
œuvre artistique représentant une personne sans vêtements- Cette peintre excelle dans l'art du nu féminin.-Aquesta pintora excel·leix en l'art del nu femení.
3.
Adverbe
1.
exposition
à découvert, sans protection- Le fil électrique pend nu.-El fil elèctric penja a pèl.
2.
franchement
de manière directe et sans ornement- Il a parlé nu, sans détour.-Va parlar francament, sense embuts.
Expressions avec nu : exemples en français et traductions en catalan
a la vista
sense protecció
Les fils électriques étaient à nu après l'accident.
treure a la llum
L'érosion a mis à nu les racines de l'arbre.
a simple vista
On peut voir cette étoile à l'oeil nu dans le ciel nocturne.
nu com un cuc
Il était nu comme un ver sous la douche.
posada al descobert
La mise à nu de ce scandale a choqué l'opinion publique.
el rei va nu
Face aux chiffres officiels contestés, beaucoup ont admis que le roi est nu.
obrir el cor
Elle a mis son cœur à nu devant lui.
nu com el dia que va néixer
Il était nu comme au premier jour sous la douche.
nu com un cuc
nu com una mà
Il est sorti de la douche nu comme la main.
fugir amb un peu calçat i l'altre descalç
Il s'est enfui un pied chaussé, l'autre nu quand la police est arrivée.
mig nu
Il marchait à moitié nu dans la rue après avoir perdu sa chemise.
completament nu
totalment nu
Il était complètement nu dans la salle de bain.
despullar-se
quedar-se nu
Il se met nu avant d'entrer dans la douche.
semidespullat
seminu
Il était semi-nu dans son jardin par cette chaude journée.
completament despullat
Il se promenait tout nu dans sa chambre.
quedar-se amb el tors nu
treure's la samarreta
Il se met torse nu avant d'entrer dans la piscine.
top d'esquena descoberta
top d'esquena nua
Elle porte un joli top dos nu blanc pour la plage.
amb el tors nu
Il travaille torse nu sous le soleil d'été.
semidespullat
La statue représente une femme demi-nue dans une pose gracieuse.
esquena nua
Elle porte un magnifique dos nu pour la soirée.
mig nu
Il travaillait mi-nu dans le jardin sous le soleil.
model nu
Le modèle nu a pris une pose difficile pendant une heure.
sandàlies
Elle a acheté des nu-pieds en cuir pour l'été.
fotografia de nu
L'exposition présente plusieurs photos de nu réalisées par des photographes célèbres.
Images pour nu

(nudité) nuditat
Synonymes et analogies de nu en français
Exemples de nu dans une phrase
Le modèle a posé nu pour le peintre. Le mur nu attendait d’être peint. Elle posa le vase sur la table nue. Son discours nu a touché l’auditoire. Elle préfère un style nu dans ses écrits. La pièce était décorée d'un style nu et minimaliste.
Son discours nu manquait d'émotion et de chaleur. Après l’incendie, ils se sont retrouvés nus et sans ressources. Dans ce village, beaucoup d’enfants vivent nus, privés de tout. Le nu est souvent représenté dans l’art classique. Certains considèrent le nu comme une forme d’expression artistique. Le musée expose un célèbre nu du XIXe siècle. Elle a vendu son premier nu à une galerie réputée. Le peintre a étudié le nu pour son tableau. Un nu classique est exposé au musée. Le nu de la façade accentue la modernité du bâtiment. Ils ont choisi de laisser le nu apparent dans le salon. Le nu est utilisé en mathématiques. J'ai appris le nu en cours de grec. Les enfants jouaient nu sous la pluie. Le soldat avançait nu dans la tempête. Il a dit nu ce que tout le monde pensait. Elle a exprimé nu ses critiques au patron.