nul

nyl
nullesnune
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de nul (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

inefficace

qui n'a aucune valeur, aucun effet, qui ne sert à rien
  • Ses efforts ont été nuls face à ce problème.-Els seus esforços van ser nul davant d'aquest problema.
2.

critique

très mauvais, de qualité médiocre, sans intérêt
  • Ce film est vraiment nul, je me suis ennuyé.-Aquesta pel·lícula és realment dolenta, m'he avorrit.
3.

mathématiques

TECH.
égal à zéro en parlant d'un nombre ou d'une valeur
TECH.
  • Le résultat de cette opération est nul.-El resultat d'aquesta operació és nul.

Nom, masculin

1.

sport

TECH.
résultat d'égalité dans un match ou une compétition
TECH.
  • Le match s'est terminé sur un nul.-El partit ha acabat amb un empat.
2.

incompétence

personne incompétente ou sans valeur dans un domaine
  • Ce joueur est vraiment un nul au tennis.-Aquest jugador és realment un inútil al tennis.
3.

mathématiques

TECH.
élément neutre ou valeur zéro dans un ensemble mathématique
TECH.
zero melement neutre m
  • Le nul de cette fonction est difficile à calculer.-El zero d'aquesta funció és difícil de calcular.

Déterminant

1.

négation

aucun, pas un seul
  • Nul homme ne peut prétendre à la perfection absolue.-Cap home no pot pretendre a la perfecció absoluta.
2.

quantité zéro

TECH.
égal à zéro en quantité ou en valeur
TECH.
  • Le résultat montre un profit nul cette année.-El resultat mostra un benefici nul aquest any.

Pronom

droit

personne, aucune personne dans un contexte formel ou juridique
  • Nul ne peut ignorer la loi.-Cap no pot ignorar la llei.

Expressions avec nul : exemples en français et traductions en catalan

nul enadj.
un negat per
molt dolent en
Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien.
ser dolent en
no ser bo en
Je suis nul en mathématiques, je n'y comprends rien.
cap altre que
ningú més que
C’était nul autre que toi.
no hi ha cap dubte que
Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise.
ningú no és perfecte
Il a encore oublié son rendez-vous, mais nul n'est parfait.
a l'impossible ningú està obligat
À l'impossible nul n'est tenu, on ne peut pas lui reprocher cet échec.

Synonymes et analogies de nul en français

Exemples de nul dans une phrase

  • Son argument était nul et non avenu.
  • Ce plat est nul, il manque de saveur.
  • Le service dans ce restaurant est nul, il faut s'attendre à une mauvaise expérience.
  • Le vecteur obtenu est nul dans ce cas.
  • La probabilité de cet événement est nulle.
  • La clause abusive est déclarée nulle par le juge.
nulle
nyl
nuls
Adjectif, féminin
1.

qualité

mauvaise, de mauvaise qualité, sans intérêt
  • Son interprétation était vraiment nulle ce soir.-La seva interpretació era realment dolenta aquest vespre.
2.

inefficace

sans valeur, sans effet, qui se réduit à rien
  • Cette tentative est restée nulle et non avenue.-Aquest intent ha quedat nul i sense efecte.
3.

déterminant

aucune, pas une seule
  • Nulle personne n'est autorisée à entrer ici.-Cap persona no està autoritzada a entrar aquí.
Nom, féminin
1.

jugement

personne considérée comme incompétente ou sans valeur
inútil negada
  • Elle pense que sa collègue est une nulle en informatique.-Pensa que la seva companya és una inútil en informàtica.
2.

cryptographie

TECH.
caractère sans signification utilisé pour brouiller les codes secrets
TECH.
caràcter nul msímbol nul
  • Les nulles rendent le message plus difficile à décoder.-Els caràcters nuls fan que el missatge sigui més difícil de desxifrar.
Déterminant

négation

aucune, exprime la négation catégorique
  • Nulle personne sensée ne peut accepter une telle proposition.-Cap persona assenyada pot acceptar una proposta així.
Pronom

personne féminine

aucune personne de sexe féminin dans un contexte négatif
cap ningú
  • Nulle ne peut prétendre à ce titre sans formation.-Cap no pot pretendre aquest títol sense formació.

Expressions avec nulle : exemples en français et traductions en catalan

del no-res
Il est arrivé de nulle part et a disparu aussitôt.
no ser enlloc
no estar enlloc
Après la fermeture de l'entreprise, il était nulle part.
no portar enlloc
no conduir a res
Ces discussions stériles nous mènent nulle part.
sense igual
Cette chanteuse a une voix nulle autre pareille.
no porta enlloc
Ses efforts ne mènent nulle part, il devrait changer de méthode.
enlloc
Je ne trouve mes clés nulle part dans la maison.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “n”: