observance

ɔpsɛʁvɑ̃s
Traduction Définition

Traduction de observance (français) en catalan

Nom, féminin

1.

respect règles

action de respecter et suivre une règle ou prescription
  • L'observance des règles de sécurité est obligatoire dans l'usine.-L'observança de les normes de seguretat és obligatòria a la fàbrica.
2.

médical

TECH.
respect des prescriptions médicales par un patient
TECH.
adherència fcompliment terapèutic observança
  • Le médecin évalue l'observance du traitement par son patient.-El metge avalua l’adherència al tractament per part del seu pacient.
3.

règle religieuse

règle ou loi religieuse elle-même
norma religiosa fregla religiosa fobservança
  • Cette observance monastique date du Moyen Âge.-Aquesta norma religiosa monàstica data de l'edat mitjana.
4.

ordre monastique

Rare
ordre religieux appliquant strictement les règles monastiques
Rare
  • Il a rejoint une observance franciscaine très rigoureuse.-S'ha unit a una observança franciscana molt rigorosa.

Expressions avec observance : exemples en français et traductions en catalan

ordre dels cistercencs de l'estricta observança
L'ordre des Cisterciens de la stricte observance privilégie le silence et la contemplation.
compliment fiscal
Cette entreprise montre une observance fiscale exemplaire depuis plusieurs années.
observança del tractament
L'observance du traitement est essentielle pour la guérison du patient.
adherència al tractament
compliment terapèutic
L'observance thérapeutique du patient s'améliore avec un suivi régulier.
observança estricta
Les moines de la stricte observance vivent dans le silence total.

Synonymes et analogies de observance en français

Exemples de observance dans une phrase

  • Une faible observance complique la prise en charge.
  • Une bonne observance améliore l'efficacité du traitement.
  • L'observance reste faible chez certains patients chroniques.
  • L’observance stricte du jeûne est requise dans cette communauté.
  • Cette observance interdit la consommation de certains aliments.
  • Cette observance impose le silence absolu après 20 heures.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: