observation
ɔbsɛʁvasjɔ̃
Traduction de observation (français) en catalan
Nom, féminin
1.
constat
ce que l'on constate en regardant attentivement- Ses observations sur le comportement animal sont précises.-Les seves observacions sobre el comportament animal són precises.
2.
étude
action de regarder attentivement quelque chose pour l'étudier- L'observation des étoiles nécessite un télescope puissant.-L'observació dels estels requereix un telescopi potent.
3.
lecture critique
- Ses observations sur ce roman sont très pertinentes.-Els seus comentaris sobre aquesta novel·la són molt pertinents.
4.
reproche
remarque critique sur la conduite de quelqu'un- Le professeur lui a fait une observation sur son retard.-El professor li va fer una observació sobre el seu retard.
5.
respect
fait de respecter une règle, une loi ou un engagement- L'observation du règlement est obligatoire dans cette école.-L'observança de la normativa és obligatòria en aquesta escola.
6.
médical
- Le malade reste en observation pendant quarante-huit heures.-El malalt roman en observació durant quaranta-vuit hores.
Expressions avec observation : exemples en français et traductions en catalan
observació d'estrelles
L'observation des étoiles nécessite un ciel dégagé et peu de pollution lumineuse.
en observació
Les soldats sont en observation sur la colline.
observació de balenes
L'observation des baleines attire de nombreux touristes chaque été.
observació d'ocells
L'observation des oiseaux est devenue sa passion principale depuis qu'il a pris sa retraite.
observació minuciosa
L'observation minutieuse du tableau révéla des détails cachés.
autoobservació
L'auto-observation l'aide à mieux comprendre ses réactions émotionnelles.
fer una observació
Le médecin fait une observation sur l'état du patient.
incompliment
La non-observation du code de la route peut entraîner des amendes.
per observació
Elle a appris à cuisiner par observation en regardant sa grand-mère.
fer una observació a algú
Le professeur lui a fait une observation sur sa conduite.
vigilància aèria
observació aèria
L'observation aérienne a permis de localiser les victimes de l'avalanche.
observació astronòmica
L'observation astronomique de Jupiter révèle ses quatre plus grosses lunes.
post de vigilància avançat
observatori avançat
L'observation avancée a signalé des mouvements ennemis à l'aube.
observació del cel
L'observation du ciel permet de découvrir de nouvelles étoiles.
observació participant
L'anthropologue a utilisé l'observation participante pour étudier cette tribu.
observació espacial
L'observation spatiale permet de surveiller la déforestation en Amazonie.
observació de la Terra
L'observation de la Terre permet de suivre les changements climatiques.
observació de camp
L'observation de terrain permet aux biologistes d'étudier les animaux dans leur habitat naturel.
observació per satèl·lit
L'observation par satellite permet de suivre l'évolution des forêts.
Synonymes et analogies de observation en français
Exemples de observation dans une phrase
Son observation attentive a permis de résoudre le problème. L’observation des oiseaux demande de la patience. Son rapport repose sur l’observation attentive des comportements. Son observation du phénomène était très précise. L'observation de l'oiseau a duré toute la matinée. Il a reçu une observation pour son comportement bruyant.
Ses parents lui ont adressé une observation après son mensonge. L'observation des consignes est essentielle en laboratoire. L'observation stricte du contrat est exigée. Le patient doit rester en observation pour surveiller ses réactions. L'observation attentive du phénomène a permis de comprendre son origine.