observation

ɔbsɛʁvasjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de observation (français) en catalan

Nom, féminin

1.

constat

ce que l'on constate en regardant attentivement
  • Ses observations sur le comportement animal sont précises.-Les seves observacions sobre el comportament animal són precises.
2.

étude

action de regarder attentivement quelque chose pour l'étudier
  • L'observation des étoiles nécessite un télescope puissant.-L'observació dels estels requereix un telescopi potent.
3.

lecture critique

TECH.
commentaire ou analyse d'un texte ou d'une œuvre
TECH.
  • Ses observations sur ce roman sont très pertinentes.-Els seus comentaris sobre aquesta novel·la són molt pertinents.
4.

reproche

remarque critique sur la conduite de quelqu'un
  • Le professeur lui a fait une observation sur son retard.-El professor li va fer una observació sobre el seu retard.
5.

respect

fait de respecter une règle, une loi ou un engagement
observança fcompliment de la norma
  • L'observation du règlement est obligatoire dans cette école.-L'observança de la normativa és obligatòria en aquesta escola.
6.

médical

TECH.
surveillance médicale d'un patient pour établir un diagnostic
TECH.
  • Le malade reste en observation pendant quarante-huit heures.-El malalt roman en observació durant quaranta-vuit hores.

Expressions avec observation : exemples en français et traductions en catalan

observació d'estrelles
L'observation des étoiles nécessite un ciel dégagé et peu de pollution lumineuse.
en observació
Les soldats sont en observation sur la colline.
observació de balenes
L'observation des baleines attire de nombreux touristes chaque été.
observació d'ocells
L'observation des oiseaux est devenue sa passion principale depuis qu'il a pris sa retraite.
observació minuciosa
L'observation minutieuse du tableau révéla des détails cachés.
autoobservació
L'auto-observation l'aide à mieux comprendre ses réactions émotionnelles.

Synonymes et analogies de observation en français

Exemples de observation dans une phrase

  • Son observation attentive a permis de résoudre le problème.
  • L’observation des oiseaux demande de la patience.
  • Son rapport repose sur l’observation attentive des comportements.
  • Son observation du phénomène était très précise.
  • L'observation de l'oiseau a duré toute la matinée.
  • Il a reçu une observation pour son comportement bruyant.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: