observer

ɔpsɛʁve
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de observer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

surveillance

regarder attentivement quelque chose ou quelqu'un avec attention
  • Le gardien observe les visiteurs depuis sa cabine.-El vigilant observa els visitants des de la seva cabina.
2.

remarque

remarquer quelque chose qui attire l'attention
observar notar
  • J'ai observé un changement dans son comportement.-He observat un canvi en el seu comportament.
3.

science

TECH.
étudier méthodiquement un phénomène pour le comprendre
TECH.
  • Les scientifiques observent les étoiles avec des télescopes.-Els científics observen les estrelles amb telescopis.
4.

règles

respecter et suivre une règle, une loi ou un principe
  • Il faut observer le code de la route pour éviter les accidents.-Cal complir el codi de circulació per evitar accidents.
5.

critique

faire une remarque à quelqu'un
  • Le professeur lui a observé qu'il arrivait souvent en retard.-El professor li va fer una observació que arribava sovint tard.

Expressions avec observer : exemples en français et traductions en catalan

mantenir les distàncies
Il faut observer ses distances avec son nouveau patron.
albirar balenes
observar balenes
Nous allons observer les baleines au large des côtes bretonnes.
observar els ocells
Nous aimons observer les oiseaux dans le parc le dimanche matin.
observar atentament
examinar
Le scientifique observe attentivement les cellules au microscope.
observar de lluny
Les scientifiques observent de loin le comportement des animaux sauvages.
observar l'evolució
Les scientifiques observent l'évolution du climat depuis des décennies.

Synonymes et analogies de observer en français

Exemples de observer dans une phrase

  • Nous devons observer les règles pour garantir la sécurité.
  • Peux-tu observer la réaction du public ?
  • Nous avons observé une différence notable dans les résultats.
  • On doit observer les réactions chimiques avec précision.
  • Elle aime observer les oiseaux au lever du soleil.
  • Nous devons observer les consignes de sécurité au laboratoire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: