occupant

ɔkypɑ̃
Traduction Définition

Traduction de occupant (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

habitant

personne qui habite ou se trouve dans un lieu
  • Les occupants de l'immeuble ont été évacués rapidement.-Els ocupants de l'edifici van ser evacuats ràpidament.
2.

envahisseur

personne qui envahit et contrôle un territoire par la force
  • Les occupants ont imposé leurs lois dans la région.-Els ocupants han imposat les seves lleis a la regió.

Adjectif

1.

lieu

qui prend possession d'un lieu ou l'habite
  • L'armée occupante a établi ses quartiers dans la ville.-L'exèrcit ocupant ha establert els seus quarters a la ciutat.
2.

temps

qui demande du temps ou mobilise l'attention
absorvent acaparador que requereix temps
  • Cette tâche occupante l'empêche de se reposer.-Aquesta tasca absorvent li impedeix descansar.

Expressions avec occupant : exemples en français et traductions en catalan

propietari ocupant
En tant que propriétaire occupant, il bénéficie d'aides fiscales.
cohabitants
Les co-occupants de l'appartement se partagent les frais de loyer.
ocupant il·legal
L'occupant illégal a été expulsé de l'appartement par les forces de l'ordre.
okupa
L'occupant sans titre a été expulsé de l'appartement par décision judiciaire.
ocupant temporal
L'occupant temporaire doit quitter l'appartement avant la fin du mois.
propietari no ocupant
propietari no resident
Le propriétaire non occupant doit souscrire une assurance spécifique.

Synonymes et analogies de occupant en français

Exemples de occupant dans une phrase

  • Chaque occupant doit signer le registre à l’entrée.
  • Les occupants ont détruit plusieurs monuments historiques.
  • Les habitants vivaient sous la peur constante des occupants.
  • Les bâtiments occupés par l'entreprise sont en rénovation.
  • Les terrains occupants ont été vendus à un promoteur immobilier.
  • Son emploi est très occupant, il rentre tard chaque soir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: