occurrence
ɔkyʁɑ̃s
Traduction de occurrence (français) en catalan
Nom, féminin
1.
fait
événement ou situation qui se produit- Cette occurrence malheureuse a marqué toute la famille.-Aquest esdeveniment desafortunat va marcar tota la família.
2.
linguistique
- Cette occurrence du mot 'liberté' est intéressante dans ce contexte.-Aquesta ocurrència del mot 'llibertat' és interessant en aquest context.
3.
unité linguistique
- Chaque occurrence de ce terme sera analysée séparément.-Cada ocurrència d'aquest terme serà analitzada per separat.
4.
fréquence
- L'occurrence de ce mot est très faible dans ce texte.-L'ocurrència d'aquesta paraula és molt baixa en aquest text.
5.
liturgie
- L'occurrence de Noël et d'un dimanche crée des règles spéciales.-L'ocurrència de Nadal i d’un diumenge genera regles especials.
Expressions avec occurrence : exemples en français et traductions en catalan
en un cas semblant
en una situació similar
En pareille occurrence, il faut agir avec prudence et réflexion.
en qualsevol altre cas
en qualsevol altra circumstància
En toute autre occurrence, il aurait refusé cette proposition.
en aquest cas
En cette occurrence, il valait mieux se taire et attendre.
Synonymes et analogies de occurrence en français
Exemples de occurrence dans une phrase
Chaque occurrence doit être signalée au responsable. On a relevé dix occurrences du terme dans ce chapitre. Chaque occurrence est notée dans le tableau d’analyse. Le logiciel compte chaque occurrence du mot dans le texte. Cette occurrence rare attire l'attention des linguistes. L'occurrence de ce terme augmente dans les articles récents.
On a compté l'occurrence de chaque mot dans le corpus. L’occurrence de deux fêtes majeures complique le calendrier liturgique. Cette occurrence n’arrive que rarement dans le siècle.