offense

ɔfɑ̃s
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de offense (français) en catalan

Nom, féminin

1.

injure

parole ou action qui blesse ou humilie quelqu'un
  • Cette remarque était une grave offense à son honneur.-Aquest comentari era una greu ofensa al seu honor.
2.

péché

faute commise contre les règles religieuses ou morales
  • Il demanda pardon à Dieu pour cette offense.-Va demanar perdó a Déu per aquesta ofensa.

Expressions avec offense : exemples en français et traductions en catalan

sense ànim d'ofendre
Sans offense, je peux te dire franchement ce que je pense ?
ofendre
Il ne voulait pas faire offense à ses invités par ses remarques.
reparar una ofensa
Il a voulu réparer son offense en présentant des excuses publiques.

Synonymes et analogies de offense en français

n.injureinsultefautepéchéPlus de suggestions

Exemples de offense dans une phrase

  • Toute critique injuste est perçue comme une offense.
  • Le prêtre a parlé de l’offense dans son sermon du dimanche.
  • Elle regrettait profondément son offense envers sa famille.
offenser
ɔfɑ̃se
Verbe
tr.
1.

insulter

blesser quelqu'un moralement par des paroles ou des actes
ofendre ultratjar
  • Ses remarques déplacées ont offensé tous les invités.-Els seus comentaris fora de lloc han ofès tots els convidats.
2.

blesser

choquer les sentiments ou les convenances de quelqu'un
  • Cette image peut offenser les personnes sensibles.-Aquesta imatge pot ofendre les persones sensibles.
3.

sentiments

déranger ou troubler quelqu'un par son comportement
  • Sa présence constante commence à m'offenser.-La seva presència constant comença a molestar-me.

Expressions avec offenser : exemples en français et traductions en catalan

fer mal a l'oïda
ofendre l'oïda
Cette musique trop forte offense l'oreille des voisins.
sense voler-vos ofendre
Sans vouloir vous offenser, ce tableau peut choquer certains visiteurs.
sense ànim d'ofendre
sense voler ofendre
Sans vous offenser, votre présentation manquait de clarté.
sense voler ofendre
sense ànim d'ofendre
Sans vouloir offenser, je pense que cette idée ne marchera pas.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: