office
ɔfis
Traduction de office (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
institution
organisme public autonome rattaché à un ministère- L'Office national des forêts gère les espaces boisés.-Organisme Nacional de Boscos gestiona els espais boscosos.
3.
4.
maison
pièce pour ranger la vaisselle et préparer les repas- La domestique préparait le service dans l'office.-La criada preparava el servei a l'office.
5.
religion
service religieux avec messe et prières publiques- Les fidèles assistent à l'office du dimanche matin.-Els fidels assisteixen a l'ofici del diumenge al matí.
6.
édition
- Le libraire a signé un office pour les nouveautés littéraires.-El llibreter ha signat una comanda en ferm per a les novetats literàries.
Expressions avec office : exemples en français et traductions en catalan
fer de
fer la funció de
Cette caisse fait office de table pour notre pique-nique.
fer de
fer la funció de
Cette caisse fait office de table pour le moment.
èxit de taquilla
Ce film a fait un excellent box-office en France.
oficina de turisme
L’office de tourisme renseigne les passants et valorise les lieux à voir.
oficina de turisme
Je vais à l'office du tourisme pour demander un plan de la ville.
ofici religiós
L'office religieux du dimanche rassemble tous les fidèles de la paroisse.
oficina de registre
Il faut se rendre à l'office d'enregistrement pour déclarer la naissance.
oficina d'habitatge
organisme d'habitatge públic
L'office d'habitation de la ville a ouvert de nouveaux appartements.
organisme de comercialització
oficina de comercialització
L'office de commercialisation des céréales fixe les prix de vente.
oficina de col·locació
L'office de placement a organisé une journée de recrutement pour les jeunes diplômés.
gabinet de premsa
L'office de presse du ministère a publié un communiqué officiel.
oficina de canvis
L'office des changes a autorisé cette transaction en euros.
oficina de les Nacions Unides
L'office des Nations Unies contre la drogue lutte contre le trafic mondial.
ofici fúnebre
L'office funèbre de grand-mère aura lieu demain à l'église.
oficina municipal d'habitatge
organisme municipal d'habitatge
L'office municipal d'habitation a construit de nouveaux appartements pour les familles modestes.
oficina municipal d'esports
servei municipal d'esports
L'office municipal des sports organise le tournoi de tennis annuel.
despatx notarial
L'office notarial de maître Dupont se trouve rue de la Paix.
oficina pública de l'habitatge
L'office public de l'habitat de la ville a inauguré une nouvelle résidence.
oficina d'estadística
L'office statistique a publié les nouveaux chiffres du chômage.
ofici de difunts
L'office des morts a été célébré dans la cathédrale.
cadastre
L'office du cadastre met à jour les plans des parcelles.
laudes
Les moines chantent l'office du matin avant le petit déjeuner.
oficina pública d'urbanisme i construcció
L'office public d'aménagement et de construction a livré 200 nouveaux logements cette année.
atenció al client
servei d'atenció al client
Le front office de cet hôtel est très professionnel.
Images pour office

(maison) office
Synonymes et analogies de office en français
Exemples de office dans une phrase
L'office de juge n'est pas toujours facile à exercer. L'office a publié un nouveau rapport cette année. Elle travaille à l'office pour le ministère de la Santé. Il m’a rendu un grand office lors de mon déménagement. Ce médecin fait office d’ange gardien pour ses patients. Les assiettes propres sont rangées dans l'office.
L'office se trouve à côté de la cuisine. L'office a commencé à l'aube avec des chants traditionnels. Nous avons assisté à l'office religieux en silence. L'office a été renouvelé pour la rentrée scolaire. Chaque mois, le fournisseur propose un nouvel office au libraire.