office

ɔfis
Traduction Définition

Traduction de office (français) en catalan

Nom, masculin

1.

entreprise

fonction ou emploi dont une personne doit s'acquitter
  • Il remplit son office de secrétaire avec beaucoup de sérieux.-Compleix la seva funció de secretari amb molta serietat.
2.

institution

organisme public autonome rattaché à un ministère
  • L'Office national des forêts gère les espaces boisés.-Organisme Nacional de Boscos gestiona els espais boscosos.
3.

aide

service rendu ou assistance apportée à quelqu'un
  • Elle lui a rendu un bon office en le recommandant.-Li ha fet un bon servei recomanant-lo.
4.

maison

pièce pour ranger la vaisselle et préparer les repas
office mrebost sala de servei
  • La domestique préparait le service dans l'office.-La criada preparava el servei a l'office.
5.

religion

service religieux avec messe et prières publiques
  • Les fidèles assistent à l'office du dimanche matin.-Els fidels assisteixen a l'ofici del diumenge al matí.
6.

édition

Vieilli
contrat entre libraire et fournisseur pour commander des livres
Vieilli
comanda en ferm fcomanda d'ofici fofici
  • Le libraire a signé un office pour les nouveautés littéraires.-El llibreter ha signat una comanda en ferm per a les novetats literàries.

Expressions avec office : exemples en français et traductions en catalan

fer de
fer la funció de
Cette caisse fait office de table pour notre pique-nique.
fer de
fer la funció de
Cette caisse fait office de table pour le moment.
èxit de taquilla
Ce film a fait un excellent box-office en France.
oficina de turisme
L’office de tourisme renseigne les passants et valorise les lieux à voir.
oficina de turisme
Je vais à l'office du tourisme pour demander un plan de la ville.
ofici religiós
L'office religieux du dimanche rassemble tous les fidèles de la paroisse.

Images pour office

  • office: pièce pour ranger la vaisselle et préparer les repas
    (maison) office

Synonymes et analogies de office en français

Exemples de office dans une phrase

  • L'office de juge n'est pas toujours facile à exercer.
  • L'office a publié un nouveau rapport cette année.
  • Elle travaille à l'office pour le ministère de la Santé.
  • Il m’a rendu un grand office lors de mon déménagement.
  • Ce médecin fait office d’ange gardien pour ses patients.
  • Les assiettes propres sont rangées dans l'office.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: