offre

ɔfʁə
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de offre (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

commerce

proposition faite à quelqu'un
  • J'ai réfléchi à ton offre et j'accepte.-He pensat en la teva oferta i l'accepto.
2.

économie

TECH.
quantité de biens ou services disponibles sur un marché
TECH.
  • L'offre de logements est insuffisante dans cette ville.-L'oferta d'habitatges és insuficient en aquesta ciutat.
3.

proposition

action de présenter quelque chose à quelqu'un pour qu'il l'accepte
  • Son offre de m'aider était très généreuse.-La seva oferta d'ajudar-me va ser molt generosa.
4.

juridique

TECH.
proposition de paiement pour éviter une action judiciaire
TECH.
  • Il a fait une offre réelle pour régler sa dette.-Ha fet una oferta real per saldar el seu deute.

Expressions avec offre : exemples en français et traductions en catalan

acceptar una oferta
Il a décidé d'accepter une offre d'emploi très intéressante.
convido jo
Au café, Pierre dit à ses amis : « C'est moi qui offre ! »
oferta especial
Le magasin propose une offre spéciale sur tous les vêtements d'été.
oferta excepcional
promoció especial
Le magasin propose une offre exceptionnelle sur les électroménagers.
aprofitar una oferta
treure profit d'una oferta
Je vais profiter d'une offre spéciale pour acheter ce téléphone.
contraoferta
L'acheteur a fait une contre-offre de 200 000 euros pour la maison.

Synonymes et analogies de offre en français

Exemples de offre dans une phrase

  • Son offre a été refusée par le vendeur.
  • L'offre de produits bio s'élargit chaque année.
  • Les agriculteurs ont augmenté leur offre de céréales.
  • J’ai refusé son offre sans hésiter.
  • L’offre a été acceptée par le comité.
  • L’avocat a conseillé d’accepter l’offre pour éviter le procès.
offrir
ɔfʁiʁ
offert
Verbe
tr.
1.

cadeau

donner quelque chose à quelqu'un en cadeau
regalar donar com a regal
  • Elle lui a offert un livre pour son anniversaire.-Ella li ha fet un regal d'un llibre per al seu aniversari.
2.

proposition

proposer quelque chose à quelqu'un
  • Il offre ses services comme traducteur.-Ell proposa els seus serveis com a traductor.
3.

disponibilité

mettre à disposition pour utiliser
  • Cette région offre de nombreuses possibilités de randonnée.-Aquesta regió ofereix moltes possibilitats d'excursionisme.
4.

spectacle

présenter à la vue ou montrer
  • Ce paysage offre une vue magnifique sur la vallée.-Aquest paisatge ofereix una vista magnífica sobre la vall.
5.

religion

faire un don à un dieu en hommage
oferir fer una ofrena
  • Les fidèles offrent des fleurs à la divinité.-Els fidels fan una ofrena de flors a la divinitat.

Expressions avec offrir : exemples en français et traductions en catalan

subornar
Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges.
presentar la dimissió
Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale.
donar en safata
Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années.
convidar a una ronda
pagar una ronda
Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis.
lliurar en safata
lliurar a les crítiques
Le ministre a été offert en pâture aux journalistes.
ofereir les seves condolències
Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: