offre
ɔfʁə
Traduction de offre (français) en catalan
Nom, féminin
1.
commerce
proposition faite à quelqu'un- J'ai réfléchi à ton offre et j'accepte.-He pensat en la teva oferta i l'accepto.
2.
économie
- L'offre de logements est insuffisante dans cette ville.-L'oferta d'habitatges és insuficient en aquesta ciutat.
3.
proposition
action de présenter quelque chose à quelqu'un pour qu'il l'accepte- Son offre de m'aider était très généreuse.-La seva oferta d'ajudar-me va ser molt generosa.
4.
Expressions avec offre : exemples en français et traductions en catalan
acceptar una oferta
Il a décidé d'accepter une offre d'emploi très intéressante.
convido jo
Au café, Pierre dit à ses amis : « C'est moi qui offre ! »
oferta especial
Le magasin propose une offre spéciale sur tous les vêtements d'été.
oferta excepcional
promoció especial
Le magasin propose une offre exceptionnelle sur les électroménagers.
aprofitar una oferta
treure profit d'una oferta
Je vais profiter d'une offre spéciale pour acheter ce téléphone.
contraoferta
L'acheteur a fait une contre-offre de 200 000 euros pour la maison.
fer una oferta
Il va faire une offre pour cette maison.
oferta temptadora
Cette offre alléchante comprend une réduction de 50% sur tous les produits.
oferta completa
L'entreprise propose une offre complète de services informatiques.
oferta de compra
Il a fait une offre d'achat pour cette maison à 300 000 euros.
oferta d'ajuda
Son offre d'aide pour déménager a été très appréciée par ses amis.
oferta de feina
oferta de treball
L'entreprise lui a envoyé une offre d'embauche très intéressante.
oferta de feina
Elle a répondu à plusieurs offres d'emploi cette semaine.
oferta de subhasta
Il a fait une offre d'enchère de 5000 euros pour le tableau.
oferta de prova
prova gratuïta
Cette entreprise propose une offre d'essai de 30 jours pour son logiciel.
oferta de cursos
L'offre de cours de cette université comprend de nombreuses spécialités.
oferta de llançament
L'entreprise propose une offre de lancement avec 50% de réduction le premier mois.
petició de mà
Il a fait son offre de mariage lors d'un dîner romantique.
oferta de preu
L'entreprise a soumis son offre de prix pour le projet de construction.
oferta de recompra
oferta de retoma
Le concessionnaire a fait une offre de reprise intéressante pour ma voiture.
oferta de viatge
L'agence présente une offre de voyage très attrayante pour les Bahamas.
oferta elevada
L'offre élevée de Marie a remporté la vente aux enchères.
oferta combinada
paquet
L'entreprise propose une offre groupée internet, téléphone et télévision.
oferta irresistible
Le magasin propose une offre irrésistible sur tous les téléphones.
Synonymes et analogies de offre en français
Exemples de offre dans une phrase
Son offre a été refusée par le vendeur. L'offre de produits bio s'élargit chaque année. Les agriculteurs ont augmenté leur offre de céréales. J’ai refusé son offre sans hésiter. L’offre a été acceptée par le comité. L’avocat a conseillé d’accepter l’offre pour éviter le procès.
L’offre a été déposée officiellement devant le tribunal.
offrir
ɔfʁiʁ
offert
Verbe
tr.
1.
cadeau
donner quelque chose à quelqu'un en cadeau- Elle lui a offert un livre pour son anniversaire.-Ella li ha fet un regal d'un llibre per al seu aniversari.
2.
3.
disponibilité
mettre à disposition pour utiliser- Cette région offre de nombreuses possibilités de randonnée.-Aquesta regió ofereix moltes possibilitats d'excursionisme.
4.
5.
religion
faire un don à un dieu en hommage- Les fidèles offrent des fleurs à la divinité.-Els fidels fan una ofrena de flors a la divinitat.
Expressions avec offrir : exemples en français et traductions en catalan
subornar
Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges.
presentar la dimissió
Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale.
donar en safata
Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années.
convidar a una ronda
pagar una ronda
Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis.
lliurar en safata
lliurar a les crítiques
Le ministre a été offert en pâture aux journalistes.
ofereir les seves condolències
Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt.
per regalar
Elle a acheté un coffret à offrir pour l'anniversaire de sa sœur.
tornar a oferir
Je vais lui offrir à nouveau mon aide pour ce projet.
tornar a oferir
Je vais offrir de nouveau ce poste à Marie demain.
oferir gratuïtament
donar gratuïtament
L'entreprise offre gratuitement des échantillons à ses clients.
oferir més
Le restaurant offre plus de choix dans son nouveau menu.
oferir la seva ajuda
Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles.
fer un regal
donar un regal
Elle va offrir un cadeau à son fils pour son anniversaire.
convidar a sopar
Il a décidé d'offrir un dîner à ses parents pour leur anniversaire.
donar esperança
Cette nouvelle découverte médicale offre de l'espoir aux malades.
fer un petit regal
Elle lui offre un petit plaisir en rapportant ses bonbons préférés.
oferir al món
Cette artiste veut offrir au monde sa nouvelle création musicale.
donar consells
Le professeur offre des conseils aux étudiants pour leurs études.
demanar disculpes
Il a décidé d'offrir des excuses à son collègue pour son erreur.
oferir possibilitats
Cette formation offre des possibilités de carrière intéressantes.
oferir hospitalitat
La famille a décidé d'offrir l'hospitalité aux voyageurs égarés.
acollir
Ils ont offert l'hospitalité aux voyageurs fatigués.
fer-hi un servei
Il a décidé d'offrir ses services comme jardinier à ses voisins.
oferir el seu temps
dedicar el seu temps
Elle offre son temps aux personnes âgées de la maison de retraite.