offrir

ɔfʁiʁ
offert
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de offrir (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

cadeau

donner quelque chose à quelqu'un en cadeau
regalar donar com a regal
  • Elle lui a offert un livre pour son anniversaire.-Ella li ha fet un regal d'un llibre per al seu aniversari.
2.

proposition

proposer quelque chose à quelqu'un
  • Il offre ses services comme traducteur.-Ell proposa els seus serveis com a traductor.
3.

disponibilité

mettre à disposition pour utiliser
  • Cette région offre de nombreuses possibilités de randonnée.-Aquesta regió ofereix moltes possibilitats d'excursionisme.
4.

spectacle

présenter à la vue ou montrer
  • Ce paysage offre une vue magnifique sur la vallée.-Aquest paisatge ofereix una vista magnífica sobre la vall.
5.

religion

faire un don à un dieu en hommage
oferir fer una ofrena
  • Les fidèles offrent des fleurs à la divinité.-Els fidels fan una ofrena de flors a la divinitat.

Expressions avec offrir : exemples en français et traductions en catalan

subornar
Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges.
presentar la dimissió
Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale.
donar en safata
Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années.
convidar a una ronda
pagar una ronda
Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis.
lliurar en safata
lliurar a les crítiques
Le ministre a été offert en pâture aux journalistes.
ofereir les seves condolències
Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt.

Synonymes et analogies de offrir en français

Exemples de offrir dans une phrase

  • Il aime offrir des chocolats à ses collègues.
  • Le médecin offre son aide aux victimes.
  • Elle offre une solution à ce problème.
  • Le musée offre un accès gratuit le dimanche.
  • Cette application offre plusieurs fonctionnalités innovantes.
  • Le musée offre une exposition rare de sculptures antiques.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: