offrir
ɔfʁiʁ
offert
Traduction de offrir (français) en catalan
Verbe
1.
cadeau
donner quelque chose à quelqu'un en cadeau- Elle lui a offert un livre pour son anniversaire.-Ella li ha fet un regal d'un llibre per al seu aniversari.
2.
3.
disponibilité
mettre à disposition pour utiliser- Cette région offre de nombreuses possibilités de randonnée.-Aquesta regió ofereix moltes possibilitats d'excursionisme.
4.
5.
religion
faire un don à un dieu en hommage- Les fidèles offrent des fleurs à la divinité.-Els fidels fan una ofrena de flors a la divinitat.
Expressions avec offrir : exemples en français et traductions en catalan
subornar
Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges.
presentar la dimissió
Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale.
donar en safata
Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années.
convidar a una ronda
pagar una ronda
Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis.
lliurar en safata
lliurar a les crítiques
Le ministre a été offert en pâture aux journalistes.
ofereir les seves condolències
Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt.
per regalar
Elle a acheté un coffret à offrir pour l'anniversaire de sa sœur.
tornar a oferir
Je vais lui offrir à nouveau mon aide pour ce projet.
tornar a oferir
Je vais offrir de nouveau ce poste à Marie demain.
oferir gratuïtament
donar gratuïtament
L'entreprise offre gratuitement des échantillons à ses clients.
oferir més
Le restaurant offre plus de choix dans son nouveau menu.
oferir la seva ajuda
Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles.
fer un regal
donar un regal
Elle va offrir un cadeau à son fils pour son anniversaire.
convidar a sopar
Il a décidé d'offrir un dîner à ses parents pour leur anniversaire.
donar esperança
Cette nouvelle découverte médicale offre de l'espoir aux malades.
fer un petit regal
Elle lui offre un petit plaisir en rapportant ses bonbons préférés.
oferir al món
Cette artiste veut offrir au monde sa nouvelle création musicale.
donar consells
Le professeur offre des conseils aux étudiants pour leurs études.
demanar disculpes
Il a décidé d'offrir des excuses à son collègue pour son erreur.
oferir possibilitats
Cette formation offre des possibilités de carrière intéressantes.
oferir hospitalitat
La famille a décidé d'offrir l'hospitalité aux voyageurs égarés.
acollir
Ils ont offert l'hospitalité aux voyageurs fatigués.
fer-hi un servei
Il a décidé d'offrir ses services comme jardinier à ses voisins.
oferir el seu temps
dedicar el seu temps
Elle offre son temps aux personnes âgées de la maison de retraite.
Synonymes et analogies de offrir en français
v.faire cadeau présenter proposer mettre à disposition procurer exhiber montrer consacrer Plus de suggestions
Exemples de offrir dans une phrase
Il aime offrir des chocolats à ses collègues. Le médecin offre son aide aux victimes. Elle offre une solution à ce problème. Le musée offre un accès gratuit le dimanche. Cette application offre plusieurs fonctionnalités innovantes. Le musée offre une exposition rare de sculptures antiques.
La fenêtre offre un panorama sur la mer. Ils offrent du pain aux esprits lors du rituel. Chaque année, elle offre une bougie à la sainte.