on

ɔ̃
Voir aussi :
Traduction Définition

Traduction de on (français) en catalan

Pronom

1.

personne indéfinie

pronom indéfini désignant une ou des personnes non précisées
es algú la gent
  • On frappe à la porte depuis dix minutes.-Es truca a la porta des de fa deu minuts.
2.

nous familier

pronom remplaçant nous dans le langage courant
nosaltres la gent
  • On part en vacances demain matin.-Marxem de vacances demà al matí.
3.

je atténué

pronom remplaçant je pour atténuer l'engagement personnel
s' la gent
  • On a peut-être fait une erreur là-dessus.-Potser s' ha comès un error en això.
4.

tu indirect

pronom remplaçant tu ou vous de manière indirecte
  • Alors, on fait moins le malin maintenant ?-Aleshores, es fa menys el xulo ara?

Expressions avec on : exemples en français et traductions en catalan

sembla que
On dirait qu'il va pleuvoir avec ces gros nuages noirs.
ja en tornarem a parlar
Pour la propreté, on repassera.
com se sol dir
com es diu
Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque.
com es pot
com podem
On avance comme on peut avec ce budget.
no saber on s'és
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
ens ho fem venir bé
ens apanyem
On aurait préféré plus de moyens, mais on fait avec sans se plaindre.

Synonymes et analogies de on en français

pron.autruinousjemoituvousPlus de suggestions

Exemples de on dans une phrase

  • On ne sait jamais ce qui peut arriver.
  • On va au cinéma ce soir ?
  • On a oublié d’acheter du pain.
  • On aurait pu mieux préparer la réunion.
  • On se sent parfois dépassé par les événements.
  • On va au cinéma ce soir, d'accord ?
ON
ɔ̃
Acronyme

acr: Option nationale

TECH.CAN
parti politique qui défend l'indépendance du Québec
TECH.CAN
opció nacional
  • L'ON propose un nouveau projet de loi.-Els estudiants poden triar l'opció nacional en el seu programa d'estudis.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: