once

ɔ̃s
Traduction Définition

Traduction de once (français) en catalan

Nom, féminin

1.

quantité

petite quantité de quelque chose
ni una mica fni un bri mun gram
  • Il n'a pas une once de courage pour affronter cette situation.-No té ni una mica de coratge per afrontar aquesta situació.
2.

mesure anglaise

TECH.
unité de poids du système anglais qui vaut environ 28 grammes
TECH.
unça f
  • Cette recette demande six onces de chocolat noir.-Aquesta recepta demana sis unces de xocolata negra.
3.

panthère des neiges

Rare
grand félin des montagnes d'Asie à fourrure épaisse
Rare
lleopard de les neus mpantera de les neus
  • L'once chasse dans les hautes montagnes de l'Himalaya.-El lleopard de les neus caça a les altes muntanyes de l'Himàlaia.
4.

félin

Rare
lynx ou autre félin sauvage
Rare
lleopard de les neus m
  • Cette once a été aperçue près de la forêt.-Aquest lleopard de les neus ha estat vist a prop del bosc.
5.

mesure romaine

Rare
ancien poids romain égal au douzième de la livre
Rare
unça f
  • Les Romains utilisaient l'once comme subdivision de la livre.-Els romans utilitzaven unça com a subdivisió de la lliura.

Expressions avec once : exemples en français et traductions en catalan

no pesar gens
no pesar ni una engruna
Cette plume ne pèse pas une once dans ma main.
ni una mica de
Il n'a pas une once de courage.
unça líquida
Cette bouteille contient 16 onces liquides de jus d'orange.
unça troy
L'or se vend souvent à la once troy sur les marchés financiers.
bri de veritat
Il y a une once de vérité dans ce qu'il raconte.

Images pour once

  • once: grand félin des montagnes d'Asie à fourrure épaisse
    (panthère des neiges) lleopard de les neus
  • once: lynx ou autre félin sauvage
    (félin) lleopard de les neus

Synonymes et analogies de once en français

Exemples de once dans une phrase

  • Il ne reste qu’une once d’espoir dans cette affaire.
  • Le colis pèse deux onces exactement.
  • J'ai acheté une once d'or au marché.
  • L'once est menacée par la disparition de son habitat.
  • Une once adulte peut peser jusqu'à 55 kilos.
  • L’once est un animal protégé dans cette région.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: