onde
ɔ̃d

Traduction de onde (français) en catalan
Nom, féminin
1.
forme
surface ridée qui présente des ondulations régulières- Les ondes du tissu soyeux brillent sous la lumière.-Les ondulacions del teixit sedós brillen sota la llum.
2.
radio télévision
émission radiophonique ou télévisuelle- Cette chanson passe souvent sur les ondes de cette station.-Aquesta cançó sona sovint a les ones d'aquesta emissora.
3.
physique
- Les ondes sonores se déplacent dans l'air à 340 mètres par seconde.-Les ones sonores es desplacen per l'aire a 340 metres per segon.
4.
5.
blason
- Ce blason porte trois ondes d'argent sur champ d'azur.-Aquest escut porta tres ones d'argent sobre camp d'atzur.
Expressions avec onde : exemples en français et traductions en catalan
ona verda
L'onde verte permet de traverser le centre-ville sans s'arrêter.
ona de xoc
L'onde de choc de cette tragédie a marqué toute la communauté.
onada de simpatia
Une onde de sympathie a déferlé après l'annonce de sa maladie.
microones
Je réchauffe mon plat dans le micro-onde pendant deux minutes.
onada de calor
L'onde de chaleur a duré deux semaines cet été.
onada de fred
Une onde de froid polaire traverse actuellement l'Europe.
ona cerebral
L'EEG mesure les ondes cérébrales pendant le sommeil.
ona superficial
Les ondes de surface se forment à l'interface entre l'eau et l'air.
ona mitjana
La station diffuse ses programmes sur onde moyenne.
ona de ràdio
ona radioelèctrica
La station émet ses programmes grâce aux ondes radio.
ones sonores
Les ondes sonores se déplacent plus vite dans l'eau que dans l'air.
ona-partícula
L'onde-particule explique le comportement étrange des électrons dans l'atome.
meitat d'ona
L'antenne mesure exactement une demi-onde pour cette fréquence radio.
ona acústica
Les ondes acoustiques se déplacent plus vite dans l'eau que dans l'air.
ona alfa
L'EEG montre des ondes alpha quand le patient ferme les yeux.
ona beta
L'EEG montre des ondes bêta pendant que le patient se concentre.
ona quadrada
L'oscilloscope affiche une onde carrée parfaitement régulière.
ona d'explosió
L'onde d'explosion a brisé toutes les fenêtres du quartier.
ona de cisallament
Les ondes de cisaillement arrivent après les ondes de compression lors d'un séisme.
on de compressió
Le son se propage grâce à des ondes de compression dans l'air.
onada de crescuda
onada de riuada
L'onde de crue a atteint la ville trois heures après les pluies.
ona de despolarització
L'onde de dépolarisation se propage rapidement dans le ventricule gauche.
ona de placa
Les scientifiques étudient les ondes de plaque pour comprendre les tremblements de terre.
ona de pressió
L'explosion a créé une onde de pression dans l'air.
Images pour onde

(forme) ondulació
Synonymes et analogies de onde en français
Exemples de onde dans une phrase
Les ondes sismiques ont été détectées par les instruments. L'émission sera diffusée sur les ondes nationales demain. Il a été interviewé en direct sur les ondes régionales. Une onde lumineuse traverse le verre sans difficulté. L'onde sismique a été détectée par les capteurs. Les ondes paisibles reflétaient la lumière du matin.
Il écrivit un poème sur les ondes mystérieuses du lac. L'écu est orné d'une onde bleue stylisée. On distingue une onde sur le blason familial.