opposer

ɔpɔze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de opposer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

comparaison

mettre en comparaison ou en parallèle pour établir une opposition
  • Le professeur oppose ces deux théories dans son cours.-El professor contraposa aquestes dues teories a la seva classe.
2.

contraste

placer des choses l'une face à l'autre pour créer un contraste
oposar posar enfront de
  • L'architecte oppose les matières claires aux matières sombres.-L'arquitecte oposa els materials clars als materials foscos.
3.

obstacle

placer quelque chose de manière à faire obstacle ou empêcher
  • Il oppose sa main pour bloquer le passage du ballon.-Ell oposava la seva mà per bloquejar el pas de la pilota.

Expressions avec opposer : exemples en français et traductions en catalan

oposar el seu veto
Le président a opposé son veto à cette nouvelle loi.
oposar el dret de veto
fer servir el dret de veto
Le président peut opposer un droit de veto à cette loi.
oposar resistència
Les citoyens ont décidé d'opposer une résistance au nouveau règlement.
oposar alguna cosa a
Elle oppose un argument solide à cette proposition.
desmentir
Le ministre a opposé un démenti aux rumeurs de démission.
rebutjar categòricament
negar rotundament
Le directeur a opposé un refus à notre demande d'augmentation.

Synonymes et analogies de opposer en français

Exemples de opposer dans une phrase

  • On peut opposer ce tableau à celui du musée voisin.
  • Le film oppose le passé au présent.
  • Ce tableau oppose la lumière à l'obscurité.
  • Elle oppose une chaise devant la porte pour la bloquer.
  • Ils ont opposé un mur de sable contre la marée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: