opposition
ɔpozisjɔ̃
Traduction de opposition (français) en catalan
Nom, féminin
1.
résistance
action de résister ou de s'opposer à quelque chose- Son opposition au projet était bien connue de tous.-La seva oposició al projecte era ben coneguda per tothom.
2.
comparaison
contraste marqué entre deux choses très différentes- L'opposition entre le jour et la nuit est frappante.-El contrast entre el dia i la nit és sorprenent.
3.
politique
ensemble des partis politiques contre le gouvernement au pouvoir- L'opposition critique sévèrement les nouvelles mesures économiques.-Oposició critica durament les noves mesures econòmiques.
4.
juridique
- Il a fait opposition au jugement rendu par défaut.-Ha presentat oposició a la sentència dictada en rebel·lia.
5.
astronomie
- Mars sera en opposition avec le Soleil ce mois-ci.-Mart estarà en oposició amb el Sol aquest mes.
6.
échecs
- Cette finale montre une opposition de rois classique.-Aquesta final mostra una oposició de reis clàssica.
Expressions avec opposition : exemples en français et traductions en catalan
bloquejar la targeta
anul·lar la targeta
Il faut faire opposition immédiatement si votre carte est volée.
en contra
Les députés votent en opposition à cette nouvelle loi.
en oposició a
Le parti est en opposition à la nouvelle réforme fiscale.
resistència al canvi
L'opposition au changement des employés complique la réorganisation de l'entreprise.
oposició pacífica
Les manifestants ont choisi l'opposition pacifique pour protester contre la loi.
oposició sistemàtica
rebuig sistemàtic
L'opposition systématique du parti a bloqué toutes les réformes gouvernementales.
en contrast amb
a diferència de
Il préfère la campagne par opposition à la ville bruyante.
oposició al matrimoni
L'opposition au mariage a été déposée au tribunal par l'ex-épouse.
oposició al pagament
Il a fait opposition au paiement après le vol de son chéquier.
oposició pressupostària
L'opposition budgétaire a critiqué les nouvelles dépenses publiques.
oposició al pagament
Il a fait une opposition de paiement sur son chèque perdu.
oposició ferotge
oposició aferrissada
L'opposition farouche des habitants a bloqué le projet d'autoroute.
oposició local
L'opposition locale a critiqué le nouveau budget de la mairie.
resistència passiva
Gandhi a utilisé l'opposition passive contre l'occupation britannique.
en contrast
per oposició
Il préfère le calme par opposition au bruit de la ville.
sense oposició
sense resistència
Le candidat a été élu sans opposition lors du scrutin.
fer oposició a un xec
Je dois faire opposition à un chèque car il a été volé.
oposició a un xec
Il a fait opposition à un chèque après le vol de son carnet.
oposició a un xec
ordre d'impagament de xec
Il a fait une opposition sur chèque après le vol de son carnet.
contraoposició
L'avocat a déposé une contre-opposition au tribunal.
fresat en oposició
Le fraisage en opposition produit une finition différente de celle en avalant.
oposició admesa
L'opposition admise permet de rejouer le procès en présence des deux parties.
oposició admissible
Le tribunal a accepté son opposition recevable contre le jugement.
terceria d'oposició
Il a formé une tierce opposition contre cette décision.
Synonymes et analogies de opposition en français
n.affrontement résistance antithèse contraste contre-pouvoir minorité contestation recours Plus de suggestions
Exemples de opposition dans une phrase
Il a exprimé son opposition lors de la réunion publique. L’opposition des couleurs rend le tableau vivant. On remarque une opposition nette entre leurs opinions. L'opposition organise une manifestation demain. L'opposition a proposé une alternative au projet de loi. L’avocat a conseillé de déposer une opposition immédiatement.
L’opposition a été acceptée par le tribunal compétent. Jupiter sera en opposition la semaine prochaine. L'opposition de Saturne permet de meilleures observations. L'opposition des rois est essentielle pour gagner. Il a appris à reconnaître l'opposition en finale d'échecs.