orage
ɔʁaʒ

Traduction de orage (français) en catalan
Nom, masculin
1.
météo
phénomène météorologique violent avec pluie, vent, éclairs et tonnerre- L'orage a éclaté soudainement avec de gros éclairs.-La tempesta ha esclatat sobtadament amb grans llamps.
2.
malheur
malheurs ou difficultés qui arrivent brutalement- Sa famille traverse un orage financier depuis des mois.-La seva família travessa una tempesta financera des de fa mesos.
3.
conflit
dispute violente entre plusieurs personnes- Un orage a éclaté entre les deux frères hier soir.-Ahir al vespre va esclatar un conflicte entre els dos germans.
4.
figuré
trouble qui perturbe la paix intérieure- Son cœur connaît un orage depuis cette rupture douloureuse.-El seu cor pateix un torbament des d'aquesta ruptura dolorosa.
Expressions avec orage : exemples en français et traductions en catalan
tensió a l'ambient
mal ambient
Il y a de l'orage dans l'air entre les deux collègues depuis hier.
tempesta elèctrica
L'orage électrique a illuminé le ciel toute la nuit.
tempesta violenta
L'orage violent a causé des dégâts importants dans la région.
s'acosta una tempesta
Regardez ces nuages noirs, un orage se prépare !
tempesta de calamarsa
L'orage de grêle a endommagé les voitures dans le parking.
tempesta de calor
Un violent orage de chaleur a éclaté hier soir après cette journée caniculaire.
tempesta solar
L'orage solaire a causé des pannes de satellites hier.
tempesta geomagnètica
L'orage géomagnétique a perturbé les communications satellites hier.
tempesta magnètica
L'orage magnétique a perturbé les communications satellites hier soir.
tempesta seca
L'orage sec a provoqué de nombreux éclairs sans aucune précipitation au sol.
tempesta volcànica
L'orage volcanique illuminait le panache de cendres du volcan en éruption.
Images pour orage

(météo) tempesta
Synonymes et analogies de orage en français
Exemples de orage dans une phrase
Les enfants ont peur de l’orage pendant la nuit. Un orage de critiques s'est abattu sur l'entreprise. Après l'accident, un orage de problèmes s'est déclenché. Un orage a secoué la réunion du conseil d’administration. L’orage entre les voisins a duré toute la nuit. Un orage de doutes envahit son esprit chaque soir.
Après la dispute, un orage intérieur l'empêchait de dormir.