orbite
ɔʁbit
Traduction de orbite (français) en catalan
Nom, féminin
1.
astronomie
chemin circulaire ou elliptique d'un astre autour d'un autre- La Terre suit son orbite autour du Soleil en 365 jours.-La Terra segueix la seva òrbita al voltant del Sol en 365 dies.
2.
influence
zone d'influence ou de contrôle de quelqu'un- Cette entreprise est entrée dans l'orbite du grand groupe.-Aquesta empresa ha entrat en l'òrbita del gran grup.
3.
médical
cavité osseuse du crâne qui contient l'œil- Le médecin examine l'orbite gauche du patient blessé.-El metge examina l'òrbita esquerra del pacient ferit.
4.
mathématiques
- L'orbite de cet élément contient trois points distincts.-Òrbita d'aquest element conté tres punts diferents.
Expressions avec orbite : exemples en français et traductions en catalan
eufòric
en òrbita
Depuis sa promotion, il est complètement en orbite !
en marxa
en funcionament
Le nouveau système informatique est enfin sur orbite.
impulsar a l'èxit
donar projecció
Ce rôle au cinéma l'a mis en orbite dans le monde entier.
posar en òrbita
impulsar
Ce mentor a su mettre sur orbite plusieurs jeunes talents.
posada en òrbita
La mise en orbite du satellite s'est déroulée avec succès.
posada en òrbita
La mise sur orbite du satellite météorologique a été réussie.
en òrbita lunar
Le satellite se déplace en orbite lunaire depuis trois mois.
entrar en òrbita
La sonde va entrer en orbite autour de Mars demain.
òrbita baixa
La Station spatiale internationale évolue sur une orbite basse.
òrbita el·líptica
La Terre décrit une orbite elliptique autour du Soleil.
òrbita terrestre
Le satellite suit une orbite terrestre stable à 400 kilomètres d'altitude.
òrbita molt el·líptica
Le satellite suit une orbite très elliptique autour de la Terre.
òrbita d'espera
La sonde a été placée en orbite d'attente avant son insertion finale.
òrbita de Clarke
Les satellites de télévision sont placés sur l'orbite de Clarke.
òrbita cementiri
Le satellite a été déplacé vers une orbite de rebut après sa panne.
òrbita cementiri
òrbita de rebuig
Le satellite sera transféré vers une orbite de satellite au rebut.
òrbita de transferència
La sonde utilise une orbite de transfert pour rejoindre Mars.
òrbita directa
La station spatiale suit une orbite directe autour de la Terre.
òrbita equatorial
Le satellite de télécommunication suit une orbite équatoriale géostationnaire.
òrbita geoestacionària
Les satellites de télécommunication utilisent l'orbite géostationnaire.
òrbita mitjana
Les satellites GPS évoluent sur une orbite moyenne autour de la Terre.
òrbita ocular
L'orbite oculaire droite a été fracturée lors de l'accident.
òrbita polar
Le satellite météorologique suit une orbite polaire pour observer toute la Terre.
òrbita retrògrada
La lune de Jupiter suit une orbite rétrograde autour de la planète.
Synonymes et analogies de orbite en français
Exemples de orbite dans une phrase
Un satellite a quitté son orbite initiale. Il reste dans l’orbite de son mentor malgré son indépendance. Plusieurs pays sont tombés dans l’orbite de cette puissance économique. Une fracture de l’orbite peut entraîner des complications graves. La tumeur s’est développée près de l’orbite droite. Chaque orbite est déterminée par l'action du groupe sur l'ensemble.
On étudie l'orbite de x sous cette transformation.