ordonner

ɔʁdɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ordonner (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

autorité

tr./intr.
donner des instructions ou des commandements à quelqu'un
tr./intr.
  • Le général ordonne à ses soldats de se mettre en rang.-El general ordena als seus soldats que es posin en fila.
2.

organisation

tr.
ranger selon un système logique ou une hiérarchie précise
tr.
  • Elle ordonne ses livres par ordre alphabétique sur l'étagère.-Ella endreça els seus llibres per ordre alfabètic a la prestatgeria.
3.

pouvoir

tr.
avoir le pouvoir de décider de quelque chose
tr.
disposar de decidir sobre manar sobre
  • Le roi ordonne de la vie et de la mort de ses sujets.-El rei disposa de la vida i de la mort dels seus súbdits.
4.

religion

tr.TECH.
donner les ordres religieux à un futur prêtre
tr.TECH.
  • L'évêque ordonne le diacre qui devient prêtre aujourd'hui.-L'arquebisbe va ordenar el diaca que avui esdevé sacerdot.

Expressions avec ordonner : exemples en français et traductions en catalan

ordenar a algú que faci alguna cosa
Le général ordonne à ses soldats de marcher au pas.
ordenar cronològicament
Il faut ordonner chronologiquement tous ces documents historiques.
citar per a vista i resolució
citar per a audiència i ordre
Le tribunal va assigner pour voir dire et ordonner les parties concernées.

Synonymes et analogies de ordonner en français

Exemples de ordonner dans une phrase

  • Elle ordonne à son équipe de commencer le projet.
  • Il aime ordonner ses idées avant d'écrire.
  • Peux-tu ordonner ces dossiers par date ?
  • Le président ordonne la fermeture des frontières en cas de crise.
  • Seul le chef peut ordonner une telle opération militaire.
  • Le prêtre sera ordonné dimanche.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: