orientation
ɔʁjɑ̃tasjɔ̃
Traduction de orientation (français) en catalan
Nom, féminin
1.
cap
direction générale que prend quelque chose- L'orientation de sa carrière a changé après ses études.-L'orientació de la seva carrera va canviar després dels seus estudis.
2.
axe géographique
position d'un objet par rapport aux points cardinaux- L'orientation de la maison permet de profiter du soleil.-L'orientació de la casa permet aprofitar el sol.
3.
conseil
action de guider quelqu'un dans ses choix- Elle a demandé une orientation pour choisir ses études.-Ella ha demanat una orientació per triar els seus estudis.
4.
repérage
action de se repérer dans l'espace en trouvant les directions- Il a perdu son orientation dans la forêt.-Ha perdut la orientació al bosc.
Expressions avec orientation : exemples en français et traductions en catalan
mala orientació
Sa mauvaise orientation l'a menée dans une impasse.
servei d'orientació
orientació acadèmica i professional
Le lycée propose un conseil en orientation pour les élèves.
orientació general
L'orientation générale de ce gouvernement privilégie l'économie verte.
orientació política
Son orientation politique de gauche influence ses choix de vote.
orientador professional
L'orientation professionnelle l'a aidée à choisir ses études.
confessió religiosa
Son orientation religieuse influence ses choix de vie quotidiens.
orientació escolar
orientació acadèmica
L'orientation scolaire détermine le choix entre la voie générale et professionnelle.
orientació escolar i professional
L'orientation scolaire et professionnelle l'a aidée à choisir sa filière.
tendència a la baixa
tendència descendent
L'orientation à la baisse des prix immobiliers inquiète les propriétaires.
orientació sexual
Son orientation sexuelle n'a jamais été un secret pour sa famille.
orientació horitzontal
J'ai choisi l'orientation paysage pour imprimer ce tableau.
orientació horitzontal
format horitzontal
L'orientation à l'italienne convient mieux pour ce tableau.
tendència a l'alça
tendència alcista
L'orientation à la hausse des actions a surpris les investisseurs.
orientació directiva
Cette orientation directive permet un contrôle strict des équipes et des processus.
orientació homosexual
Les recherches montrent que l'orientation homosexuelle est naturelle et normale.
orientació vertical
J'ai choisi l'orientation portrait pour imprimer ma lettre.
Synonymes et analogies de orientation en français
Exemples de orientation dans une phrase
Nous devons revoir l’orientation du projet pour réussir. L’orientation du lit influence la qualité du sommeil. L’architecte a étudié l’orientation des fenêtres pour optimiser la vue. L'orientation professionnelle est essentielle pour les jeunes diplômés. Le conseiller propose une orientation adaptée à chaque élève. L'orientation est difficile sans boussole en montagne.
Elle a suivi un cours d'orientation pour la randonnée.