os
ɔs
Traduction de os (français) en catalan
Nom, masculin
1.
squelette
matière dure et blanche qui forme le squelette des animaux- Le chien ronge un morceau d'os dans le jardin.-El gos rosega un tros d'os al jardí.
2.
ennui
problème ou difficulté qui survient de manière inattendue- Il y a un os dans ce projet, ça ne marche pas.-Hi ha un problema en aquest projecte, no funciona.
3.
médical
partie du squelette d'un animal ou d'une personne- Il s'est cassé un os du bras en tombant.-S'ha trencat un os del braç en caure.
4.
lettre
- Dans ce mot, il y a trois os consécutifs.-En aquesta paraula, hi ha tres os consecutius.
5.
musique
- Le musicien joue des os pour accompagner la danse.-El músic toca els ossos per acompanyar la dansa.
Expressions avec os : exemples en français et traductions en catalan
fins als ossos
Le froid l'a transi jusqu'aux os pendant cette nuit d'hiver.
ossos creuats
Le flacon porte une étiquette avec des os croisés pour signaler le poison.
xop fins als ossos
xop de cap a peus
Il est rentré trempé jusqu'aux os après la pluie.
hi ha una pega
On voulait partir tôt, mais y a un os avec la voiture.
estar en els ossos
estar pell i os
Après sa maladie, il avait la peau sur les os.
carn i ossos
Il n'est que chair et os, un simple mortel.
os per rosegar
Le chien ronge son os à ronger dans le jardin.
en carn i ossos
Le directeur en chair et en os répond aux questions.
arribar a vell
viure molts anys
Avec sa bonne hygiène de vie, il va faire de vieux os.
xop fins als ossos
Après l'orage, il est rentré mouillé jusqu'aux os.
no tenir més que la pell i els ossos
estar només pell i ossos
Après sa maladie, il n'avait plus que la peau sur les os.
no tenir més que la pell i els ossos
Après sa maladie, il n'avait que la peau et les os.
no tenir més que la pell i els ossos
Après sa maladie, il n'avait que la peau sur les os.
pell i ossos
Après sa maladie, il n'était plus que peau et os.
topar amb un os
trobar un escull
Ils sont tombés sur un os pendant les négociations.
fins a la medul·la dels ossos
fins a la medul·la
Une fatigue jusque dans la moelle des os.
fet d'os
Elle portait un collier en os sculpté par un artisan.
espina
Il faut faire attention aux os de poisson quand on mange une truite.
os per a gos
Le chien mâche son os pour chien dans le jardin.
sense os
desossat
Le boucher vend des côtelettes de porc sans os.
pòmul
Le chirurgien a réparé l'os de la joue fracturé lors de l'accident.
os de la mandíbula
Le dentiste a détecté une fracture de l'os de la mâchoire après l'accident.
càncer d'os
càncer dels ossos
Le cancer des os nécessite un traitement médical spécialisé.
os de moll
Le boucher m'a donné des os à moelle pour mon pot-au-feu.
Images pour os

(musique) ossos
Synonymes et analogies de os en français
Exemples de os dans une phrase
Les vétérinaires ont examiné l'os cassé du cheval. On a eu un os avec la livraison, elle est en retard. Trouver un financement s'annonce comme un os pour l'équipe. Le chien a enterré un os dans le jardin. Les archéologues ont trouvé un os ancien sur le site. Les os se répètent dans l’orthographe de ce nom.
Ce prénom contient deux os côte à côte. Il collectionne des os utilisés dans la musique traditionnelle. Des os anciens sont exposés dans le musée d’instruments.
OS
oɛs
Acronyme
1.
acr: operating system
- Mon OS doit être mis à jour.-El meu SO s'ha d'actualitzar.
2.
acr: ouvrier spécialisé
- L'OS travaille à la chaîne de production.-L'operari especialitzat treballa a la cadena de producció.
3.
acr: organisation syndicale
- L'OS organise une réunion demain.-El sindicat organitza una reunió demà.
Expressions avec OS : exemples en français et traductions en catalan
Mac OS
Mon ordinateur fonctionne avec Mac OS depuis plusieurs années.