oser

oze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de oser (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

négation

s'abstenir par prudence de faire quelque chose
  • Je n'ose pas lui dire la vérité sur son travail.-No m'atreveixo a dir-li la veritat sobre la seva feina.
2.

audace

faire quelque chose malgré le danger, avec assurance et détermination
  • Elle a osé contredire son chef devant toute l’équipe.-Ella ha gosat contradir el seu cap davant de tot l’equip.
3.

autorisation

avoir la permission de faire quelque chose
  • Est-ce qu'on ose sortir ce soir avec ce temps ?-Ens atrevim a sortir aquesta nit amb aquest temps?

Expressions avec oser : exemples en français et traductions en catalan

no atrevir-se
Je n'ose pas lui dire la vérité sur cette situation.
atrevir-se a dir
gosar dir
Il n'ose pas dire la vérité à ses parents sur ses notes.
atrevir-se a esperar
Il ose espérer que sa candidature sera retenue malgré sa jeunesse.
atrevir-se a aventurar-se
Il ose s'aventurer dans cette forêt sombre malgré les légendes.

Synonymes et analogies de oser en français

v.se garder debraverse risquer àPlus de suggestions

Exemples de oser dans une phrase

  • Ils n’osent pas poser de questions au professeur.
  • Il a enfin osé quitter ce travail qui le rendait malheureux.
  • Ose parler en public, tu verras que ce n’est pas si terrible.
  • Les enfants osent jouer dans le jardin.
  • On ose entrer dans la salle interdite.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: