ou... ou
u u
Traduction de ou... ou (français) en catalan
Conjonction
1.
choix exclusif
relie deux options qui s'excluent mutuellement dans un choix- Il faut ou bien étudier ou bien travailler ce soir.-Cal o... o estudiar o... o treballar aquest vespre.
2.
alternatives possibles
présente plusieurs possibilités sans exclusion stricte- Tu peux ou venir en voiture ou prendre le train.-Pots o venir amb cotxe o agafar el tren.
3.
incertitude
exprime l'hésitation entre plusieurs options possibles- Je ne sais pas ou partir en vacances ou rester ici.-No sé o anar de vacances o quedar-me aquí.
4.
hypothèses
introduit différents scénarios ou suppositions possibles- Ou il pleut ou il fait beau, nous sortirons quand même.-O plou o fa bon temps, sortirem igualment.
Synonymes et analogies de ou... ou en français
Exemples de ou... ou dans une phrase
Nous devons décider: ou on vend, ou on ferme l'entreprise. On pourrait ou reporter la réunion ou la transformer en visioconférence. Vous pouvez ou rester ici ou nous rejoindre plus tard au restaurant. Je ne sais plus s'il plaisantait ou s'il était sérieux. On hésite encore à partir en train ou en voiture. Ou tu assumes tes actes, ou tu acceptes les conséquences.
Ou elle ment, ou elle nous cache une partie de l'histoire.