ouf
uf
Traduction de ouf (français) en catalan
Interjection
1.
soulagement
exprime le soulagement après une épreuve difficile ou pénible- Ouf ! J'ai enfin terminé mes examens.-Uf! Finalment he acabat els exàmens.
2.
étonnement
exprime l'étonnement face à quelque chose d'extraordinaire- Ouf ! Tu as vu cette performance incroyable ?-Uau! Has vist aquesta actuació increïble?
3.
chaleur
exprime la sensation de chaleur excessive ou d'oppression- Ouf ! Il fait vraiment trop chaud aujourd'hui.-Uf! Fa realment massa calor avui.
Adjectif
1.
personne imprévisible
- Ce type est ouf, il court nu sous la pluie.-Aquest tio és boig, corre nu sota la pluja.
2.
moment mémorable
- Cette soirée est ouf, on danse jusqu’à l’aube.-Aquesta nit és brutal, ballem fins a l'alba.
Nom, masculin
1.
prise de risque
- Dans la bande, ce ouf tente toujours des cascades dangereuses.-Al grup, aquest boig sempre prova gires perilloses.
2.
après danger
- Après l'examen, il a poussé un ouf de soulagement.-Després de l'examen, va deixar anar un sospir d'alleujament.
Expressions avec ouf : exemples en français et traductions en catalan
abans no poguessis ni badar boca
en un tres i no res
Il a disparu avant d'avoir pu dire ouf.
en un tres i no res
en un obrir i tancar d'ulls
Ça a disparu le temps de dire ouf.
en un instant
Il a résolu ce problème sans dire ouf.
moltíssim
de valent
Il court de ouf pour arriver à l'heure.
en un tres i no res
en un instant
Il a résolu ce problème en moins de temps qu'il n'en faut pour dire ouf.
uf de descans
Elle a poussé un ouf de soulagement en apprenant la bonne nouvelle.
no deixar temps ni de reaccionar
no deixar temps ni de dir fava
Il m'a annoncé la nouvelle sans me laisser le temps de dire ouf.
Synonymes et analogies de ouf en français
Exemples de ouf dans une phrase
Ouf, l’orage est passé sans dégâts. Ouf ! Je n’en reviens pas de ce score. Ouf ! Quelle surprise de te voir ici ! Ouf, j’ai cru que j’allais m’évanouir dans le métro bondé ! Ouf, cette pièce est étouffante en été. Mon cousin est complètement ouf, il a acheté une île sans la visiter.
Cette bande de jeunes ouf traverse la ville en skateboard à minuit. Ce feu d'artifice est ouf, je n'ai jamais rien vu de pareil. Le concert d'hier était vraiment ouf, tout le monde en parle encore. Ce soir, seuls les vrais oufs oseront se baigner dans cette eau glacée. On dit que les entrepreneurs à succès sont souvent des oufs assumés. Quand le médecin a dit que tout allait bien, un ouf a parcouru la salle. On a entendu un grand ouf quand l'ascenseur s'est enfin remis en marche.