ouf

uf
Traduction Définition

Traduction de ouf (français) en catalan,

Interjection

1.

soulagement

exprime le soulagement après une épreuve difficile ou pénible
  • Ouf ! J'ai enfin terminé mes examens.-Uf! Finalment he acabat els exàmens.
2.

étonnement

exprime l'étonnement face à quelque chose d'extraordinaire
uau caram ostres
  • Ouf ! Tu as vu cette performance incroyable ?-Uau! Has vist aquesta actuació increïble?
3.

chaleur

exprime la sensation de chaleur excessive ou d'oppression
  • Ouf ! Il fait vraiment trop chaud aujourd'hui.-Uf! Fa realment massa calor avui.

Adjectif

1.

personne imprévisible

Argot
qui agit sans raison, de façon insensée
Argot
  • Ce type est ouf, il court nu sous la pluie.-Aquest tio és boig, corre nu sota la pluja.
2.

moment mémorable

Argot
qui étonne beaucoup, très exceptionnel
Argot
brutal espectacular de bojos d'escàndol
  • Cette soirée est ouf, on danse jusqu’à l’aube.-Aquesta nit és brutal, ballem fins a l'alba.

Nom, masculin

1.

prise de risque

Argot
personne très excentrique qui agit sans réfléchir
Argot
  • Dans la bande, ce ouf tente toujours des cascades dangereuses.-Al grup, aquest boig sempre prova gires perilloses.
2.

après danger

Rare
cri bref exprimant un fort soulagement
Rare
sospir d'alleujament muf
  • Après l'examen, il a poussé un ouf de soulagement.-Després de l'examen, va deixar anar un sospir d'alleujament.

Expressions avec ouf : exemples en français et traductions en catalan

abans no poguessis ni badar boca
en un tres i no res
Il a disparu avant d'avoir pu dire ouf.
en un tres i no res
en un obrir i tancar d'ulls
Ça a disparu le temps de dire ouf.
en un instant
Il a résolu ce problème sans dire ouf.
de oufadv.
moltíssim
de valent
Il court de ouf pour arriver à l'heure.
en un tres i no res
en un instant
Il a résolu ce problème en moins de temps qu'il n'en faut pour dire ouf.
uf de descans
Elle a poussé un ouf de soulagement en apprenant la bonne nouvelle.

Synonymes et analogies de ouf en français

Exemples de ouf dans une phrase

  • Ouf, l’orage est passé sans dégâts.
  • Ouf ! Je n’en reviens pas de ce score.
  • Ouf ! Quelle surprise de te voir ici !
  • Ouf, j’ai cru que j’allais m’évanouir dans le métro bondé !
  • Ouf, cette pièce est étouffante en été.
  • Mon cousin est complètement ouf, il a acheté une île sans la visiter.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: