ours

uʁs
Peut être une forme de :
ours: gros mammifère à fourrure épaisse qui mange viande et végétaux
Images
Traduction Définition

Traduction de ours (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

animal

gros mammifère à fourrure épaisse qui mange viande et végétaux
  • L'ours brun hiberne pendant les mois d'hiver.-L'ós bru hiberna durant els mesos d'hivern.
2.

personne asociale

homme qui évite les autres et se comporte de façon grossière
  • Il est devenu un vrai ours depuis qu'il vit seul.-S'ha tornat un veritable ós des que viu sol.
3.

comportement

Rare
homme qui suit ses mauvais instincts et désirs
Rare
  • Cet ours ne pense qu'à satisfaire ses envies.-Aquest ós només pensa a satisfer els seus desitjos.
4.

brouillon

TECH.
texte ou film pas encore fini qui doit être retravaillé
TECH.
esborrany mborrador muntatge provisional
  • Ce scénario n'est encore qu'un ours à améliorer.-Aquest guió encara no és més que un esborrany a millorar.
5.

édition

TECH.
encadré qui liste les noms des personnes d'une publication
TECH.
crèdits mrequadre de crèdits
  • L'ours du magazine se trouve en page deux.-Els crèdits de la revista es troben a la pàgina dos.

Expressions avec ours : exemples en français et traductions en catalan

ossa mare
La maman ours protège ses oursons dans la forêt.
com un lleó enjaulat
Il était comme un ours en cage avant son entretien d'embauche.
os marí
L'ours de mer nage dans les eaux froides de l'océan.
boig maltractat
Cet ours mal léché ne sait pas se tenir en société.
ós polar
L'ours blanc chasse les phoques sur la banquise.
ós polar
L'ours polaire chasse les phoques sur la banquise.

Images pour ours

  • ours: gros mammifère à fourrure épaisse qui mange viande et végétaux
    (animal) ós
  • ours: texte ou film pas encore fini qui doit être retravaillé
    (brouillon) esborrany
  • ours: figure d'ours utilisée dans les armoiries et blasons
    (héraldique) os

Synonymes et analogies de ours en français

Exemples de ours dans une phrase

  • Les enfants ont vu un ours au zoo.
  • On le traite d'ours à cause de son humeur.
  • Cet ours ne parle à personne au bureau.
  • On le traite d'ours à cause de son comportement.
  • Cet ours refuse toute règle et agit à sa guise.
  • Le réalisateur a présenté un ours à l’équipe technique.
ourse
uʁs
Nom, féminin
1.

animal femelle

femelle de l'ours, mammifère plantigrade de la famille des ursidés
òssa fòssa femella
  • L'ourse protège farouchement ses oursons contre les prédateurs.-L'òssa protegeix amb duresa els seus cadells contra els depredadors.
2.

grec ancien

Rare
terme grec ancien désignant l'ourse, notamment en astronomie
Rare
ossa f
  • L'Arctoi était le nom donné à la constellation de l'Ourse.-Les Arctoi era el nom donat a la constel·lació de l'ossa.

Expressions avec ourse : exemples en français et traductions en catalan

ossa polar
L'ourse polaire protège ses petits sur la banquise.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: