outrage
utʁaʒ
Traduction de outrage (français) en catalan
Nom, masculin
1.
insulte
offense ou insulte très grave faite à quelqu'un- Cet outrage public a choqué toute la communauté.-Aquest ultratge públic ha escandalitzat tota la comunitat.
2.
3.
temps
effets destructeurs du temps qui passe sur les êtres- Les outrages de l'âge marquaient son visage ridé.-Els estralls de l'edat marcaven el seu rostre arrugat.
4.
violence intime
agression sexuelle ou viol commis sur une personne- Il a été condamné pour outrage aux mœurs.-Ell va ser condemnat per ultratge a la moral.
Expressions avec outrage : exemples en français et traductions en catalan
ultratge a agent
Il a été condamné pour outrage à agent après avoir insulté le policier.
ravages del temps
Son visage portait les marques de l'outrage des ans.
ultratge a funcionari
Il a été condamné pour outrage à fonctionnaire après avoir insulté le policier.
ultratge a la justícia
L'avocat a été condamné pour outrage à la justice après ses propos injurieux.
ultratge a magistrat
L'avocat a été condamné pour outrage à magistrat après ses propos.
ultratge al tribunal
L'avocat a été sanctionné pour outrage au tribunal après ses remarques déplacées.
ultratge a la moral pública
ultratge a les bones costums
Il a été condamné pour outrage aux bonnes mœurs après son comportement en public.
ultratge al pudor
Il a été condamné pour outrage à la pudeur dans un lieu public.
ultratge públic a la decència
ultratge públic al pudor
Il a été condamné pour outrage public à la pudeur après son comportement au parc.
ultratge a la moral pública
ofensa a la moral pública
Il a été condamné pour outrage aux mœurs après son exhibition en public.
Synonymes et analogies de outrage en français
Exemples de outrage dans une phrase
L'outrage envers le président a provoqué un scandale. L'outrage à la réputation de l'artiste a été largement médiatisé. L'outrage causé par la tempête a endommagé plusieurs maisons. Les outrages du temps ont abîmé la façade de l’église. Le livre ancien portait les outrages des siècles passés. La loi punit sévèrement tout outrage commis sur mineur.
L'outrage dont elle a été victime a choqué la communauté.
outrager
utʁaʒe
outrageaoutrageaioutrageaient
Verbe
tr.
1.
atteinte symbolique
- Cette décision outrage la justice et les valeurs démocratiques.-Aquesta decisió ultraja la justícia i els valors democràtics.
2.
offense
- Il a outragé son collègue devant tout le monde.-Ha ultrajat el seu company davant de tothom.