outrer

utʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de outrer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

exagération

Rare
amplifier de façon excessive les caractéristiques de quelque chose
Rare
exagerar ampliar en excés
  • L'acteur outre son personnage pour faire rire le public.-L'actor exagereix el seu personatge per fer riure el públic.
2.

limites

Rare
dépasser les limites raisonnables ou normales de quelque chose
Rare
  • Il ne faut pas outrer les mesures de sécurité dans cette situation.-No s'ha d'exagerar les mesures de seguretat en aquesta situació.
3.

offense

Rare
offenser gravement quelqu'un en dépassant sa patience
Rare
  • Ses remarques déplacées ont outré tous les invités présents.-Els seus comentaris fora de lloc han ultratjat tots els convidats presents.
4.

équitation

Vieilli
pousser un cheval au-delà de ses capacités physiques
Vieilli
forçar exigir massa
  • Le cavalier risque d'outrer sa monture s'il continue ce rythme.-El genet corre el risc de forçar la seva muntura si continua aquest ritme.

Synonymes et analogies de outrer en français

Exemples de outrer dans une phrase

  • Elle a outré la gravité de la situation lors de son discours.
  • Il ne faut pas outrer la vérité pour impressionner.
  • Certains médias tendent à outrer les faits pour attirer l'attention.
  • Cette injustice l'a profondément outré.
  • Il ne pensait pas outrer ses collègues avec ses propos.
  • Il ne faut pas outrer le cheval lors de l’entraînement.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: