ouverture
uvɛʁtyʁ

Traduction de ouverture (français) en catalan
Nom, féminin
1.
accès
action de faire passer quelque chose de fermé à ouvert- L'ouverture de la boîte révéla un trésor caché.-L'obertura de la capsa va revelar un tresor amagat.
2.
3.
architecture
porte ou fenêtre d'un bâtiment- Cette ouverture donne sur le jardin.-Aquesta obertura dóna al jardí.
4.
début
commencement officiel d'une période ou activité- L'ouverture de la chasse a lieu en septembre.-L'obertura de la caça té lloc a setembre.
5.
tolérance
attitude de quelqu'un qui accueille les idées nouvelles- Son ouverture d'esprit facilite les discussions.-La obertura d'esperit facilita les discussions.
Expressions avec ouverture : exemples en français et traductions en catalan
ment oberta
obertura de mires
Son ouverture d'esprit lui permet d'écouter tous les points de vue.
obertura de les hostilitats
L'ouverture des hostilités a eu lieu à l'aube du 3 septembre.
obertura del foc
L'ouverture du feu des journalistes contre le ministre fut terrible.
inauguració
nova obertura
La nouvelle ouverture du quartier attire beaucoup de clients.
obertura del mercat
L'ouverture du marché est prévue à 8 heures ce matin.
d'obertura fàcil
amb obertura fàcil
Cette boîte de conserve à ouverture facile ne nécessite pas d'ouvre-boîte.
d'obertura fàcil
Cette boîte de conserve à ouverture facile ne nécessite pas d'ouvre-boîte.
obertura al públic
horari d'obertura al públic
L'ouverture au public de la bibliothèque est de 9h à 18h.
obertura excepcional
Le magasin annonce une ouverture exceptionnelle dimanche pour les soldes.
obertura d'una escletxa
Cette négociation représente une ouverture de brèche diplomatique importante.
obertura de compte
L'ouverture de compte nécessite une pièce d'identité et un justificatif de domicile.
obertura de la caça
L'ouverture de la chasse au sanglier a lieu le 15 septembre.
oferta de feina
convocatòria de plaça
L'ouverture de poste d'ingénieur a attiré de nombreux candidats.
obertura de les urnes
inici de la votació
L'ouverture de scrutin est fixée à huit heures ce matin.
obertura de les urnes
L'ouverture des urnes a eu lieu à 20 heures précises.
obertura del marcador
inauguració del marcador
L'ouverture du score est survenue à la dixième minute de jeu.
obertura estreta
Il a regardé à travers l'ouverture étroite du mur.
inauguració oficial
L'ouverture officielle du musée aura lieu samedi prochain.
obertura parcial
Le magasin fonctionne en ouverture partielle pendant les travaux.
obertura ajornada
obertura retardada
L'ouverture retardée du magasin a déçu les premiers clients.
obertura al món
Cette université encourage l'ouverture sur le monde chez ses étudiants.
d'una manera tancada
sense estar obert
Il a réagi sans ouverture à toutes nos propositions.
deixar una obertura
L'architecte a ménagé une ouverture dans ce mur pour la lumière.
obertura d'un escrutini
inici de la votació
L'ouverture d'un scrutin a lieu à huit heures du matin.
Images pour ouverture

(trou) tros 
(architecture) obertura 
(optique) obertura
Synonymes et analogies de ouverture en français
Exemples de ouverture dans une phrase
L'ouverture du magasin attire toujours une grande foule. L’ouverture dans la porte facilite la ventilation. Ils ont agrandi l’ouverture pour installer une fenêtre. L'ouverture du mur éclaire la pièce. Une ouverture étroite laisse passer l'air frais. L’ouverture du festival a attiré une foule nombreuse.
Ils ont célébré l’ouverture du nouveau magasin en ville. L'ouverture aux différences favorise l'intégration sociale. Son ouverture attire des personnes de tous horizons. L'ouverture des négociations a permis de débloquer la situation. Son ouverture d'esprit facilite la communication dans l'équipe. Son ouverture favorite est la défense sicilienne. L'ouverture choisie a surpris son adversaire. L'ouverture précède souvent le lever de rideau. L'orchestre a répété l'ouverture avant la première. L'ouverture de l'objectif influence la luminosité de la photo. Cette caméra possède une ouverture réglable selon les besoins.