ouvreuse
uvʁøz
Traduction de ouvreuse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
théâtre
employée qui place les spectateurs dans une salle de spectacle- L'ouvreuse nous a conduits à nos places au premier balcon.-Acomodadora ens ha conduït als nostres seients al primer pis.
2.
général
femme qui ouvre quelque chose- L'ouvreuse de la porte principale accueille les visiteurs.-L'obriu-portes de la porta principal acull els visitants.
3.
rugby
- L'ouvreuse française a réussi une transformation difficile.-La mitja d'obertura francesa ha aconseguit una transformació difícil.
4.
transport
- L'ouvreuse signale que la route est libre au convoi.-Vehicle pilot indica que la carretera està lliure per al comboi.
5.
industrie
- L'ouvreuse traite la laine avant le filage.-La desfibradora tracta la llana abans del filat.
Synonymes et analogies de ouvreuse en français
Exemples de ouvreuse dans une phrase
Une ouvreuse souriante nous a proposé des bonbons. L’ouvreuse du théâtre distribue les programmes. Une ouvreuse de rideau intervient avant le spectacle. L’ouvreuse a parfaitement distribué le jeu en première mi-temps. Notre équipe cherche une nouvelle ouvreuse talentueuse. L'ouvreuse a vérifié les tickets avant l'entrée.
L'ouvreuse a signalé que le chemin était dégagé. L’ouvreuse fonctionne sans interruption pendant la production. Une panne de l’ouvreuse a ralenti la chaîne textile.
ouvreur
uvʁœʁ
Nom, masculin
1.
général
personne qui ouvre quelque chose- L'ouvreur de la salle a perdu ses clés ce matin.-L'obrer de la sala ha perdut les seves claus aquest matí.
2.
spectacle
homme qui place les spectateurs dans une salle de spectacle- L'ouvreur nous a conduits à nos places au balcon.-L'obertor ens ha conduït a les nostres localitats al balcó.
3.
rugby
- L'ouvreur a marqué un drop magnifique en fin de match.-El mig d'obertura ha marcat un drop magnífic al final del partit.
4.
initiative
personne qui prend l'initiative dans une action- Il fut l'ouvreur de cette négociation délicate.-Va ser l'iniciador d'aquesta negociació delicada.
5.
sport
- L'ouvreur a testé la piste de ski avant la compétition.-L'oberturista ha provat la pista d'esquí abans de la competició.