pace

pas
Traduction Définition

Traduction de pace (français) en catalan

Préposition

1.

débat

Rare
indiquer un désaccord poli envers une personne citée
Rare
amb tot respecte cap a amb tot el respecte envers
  • Selon moi, pace Durkheim, les faits sociaux varient.-Segons jo, amb tot respecte cap a Durkheim, els fets socials varien.
2.

discours

Rare
introduire une réserve avant d'affirmer le contraire
Rare
amb perdó amb tot el respecte amb el permís de
  • Je dirais, pace Kant, que la liberté est possible.-Diria, amb perdó, que la llibertat és possible.
3.

théorie

Rare
signaler une exception à l'avis d'un auteur connu
Rare
amb perdó d' amb la venia de contra
  • En science, pace Aristote, le vide existe.-En ciència, amb perdó d'Aristòtil, el buit existeix.
4.

correction

Rare
corriger une idée souvent attribuée à quelqu'un
Rare
contràriament a malgrat l'opinió de amb tot el respecte a
  • Certains pensent, pace Descartes, que les animaux ressentent.-Alguns pensen, contràriament a Descartes, que els animals senten.

Expressions avec pace : exemples en français et traductions en catalan

en pau
Il repose in pace dans ce monastère depuis des années.
Descansi en pau
Sur la stèle, on lit requiescat in pace.

Synonymes et analogies de pace en français

Exemples de pace dans une phrase

  • Pace mon collègue, les chiffres contredisent son analyse.
  • Pace Hegel, je pense que l’histoire n’a pas de sens prédéfini.
  • Pace mes collègues, je maintiens que ce projet est irréaliste.
  • Pace Descartes, la conscience n'explique pas tout le comportement humain.
  • Pace Freud, cette interprétation du rêve me paraît exagérée.
  • Pace Freud, certains refusent de réduire l’art à l’inconscient.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: