pair

pɛʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de pair (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

égalité sociale

personne de même rang social ou de même condition
  • Il discute toujours d'égal à égal avec ses pairs.-Ell sempre discuteix d'igual a igual amb els seus parells.
2.

profession

personne exerçant le même métier ou la même fonction
  • Elle échange souvent avec ses pairs médecins.-Ella sovint intercanvia opinions amb els seus parells metges.
3.

politique anglaise

TECH.
membre de la chambre haute du parlement britannique
TECH.
par britànic mpar
  • Ce pair anglais siège à la Chambre des Lords.-Aquest par britànic seu a la Cambra dels Lords.

Adjectif

1.

égalité

égal, semblable ou identique à quelque chose d'autre
  • Ces deux objets sont de taille pair.-Aquests dos objectes són de mida igual.
2.

mathématiques

TECH.
divisible par deux sans reste
TECH.
  • Le nombre 8 est pair.-El nombre 8 és parell.

Expressions avec pair : exemples en français et traductions en catalan

au pair
Marie accueille un au pair allemand pour garder ses enfants.
en paral·lel
alhora
Ces deux projets avancent de pair depuis le début.
incomparable
sense igual
Ce pianiste hors pair a conquis le public par son talent.
anar de la mà
Le succès et le travail acharné vont de pair.
noia au pair
au pair
Marie est partie comme fille au pair en Allemagne pendant un an.
anar de la mà
Le succès marche de pair avec le travail acharné.

Synonymes et analogies de pair en français

Exemples de pair dans une phrase

  • Il cherche l’avis de ses pairs avant de décider.
  • Les pairs se réunissent pour discuter des avancées du secteur.
  • Il a été élu par ses pairs lors du congrès.
  • Un pair influent a proposé une nouvelle loi.
  • Les pairs débattent souvent de sujets importants au Parlement.
  • Le pair de la femelle surveille le nid.
paire
pɛʁ
pairs
Nom, féminin
1.

articles assortis

deux objets identiques qui sont utilisés ensemble
  • Elle a acheté une paire de chaussures noires.-Ha comprat un parell de sabates negres.
2.

animaux

couple d'animaux mâle et femelle de même espèce
  • Une paire de tourterelles niche dans le jardin.-Una parella de tórtores fa niu al jardí.
3.

personnes

deux personnes toujours ensemble
  • Ces deux amis forment une sacrée paire.-Aquests dos amics formen una bona parella.
Adjectif, féminin
1.

arithmétique

TECH.
divisible par deux sans reste
TECH.
parell divisible per dos
  • La somme est paire.-La suma és parell.
2.

analyse

TECH.
ayant la même valeur en x et en moins x
TECH.
  • La fonction est paire.-La funció és parella.

Expressions avec paire : exemples en français et traductions en catalan

ser tal per qual
Ces deux menteurs, les deux font la paire !
fer bona parella
Ces deux amis font vraiment la paire, ils sont inséparables.
parell de sabates
J'ai acheté une nouvelle paire de chaussures pour la rentrée.
tisores
Elle utilise une paire de ciseaux pour découper le papier.
parell de claus
J'ai perdu ma paire de clés de la maison hier soir.
parell de binocles
Il observe les oiseaux avec sa paire de jumelles depuis la fenêtre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: