pair
pɛʁ
Traduction de pair (français) en catalan
Nom, masculin
1.
égalité sociale
personne de même rang social ou de même condition- Il discute toujours d'égal à égal avec ses pairs.-Ell sempre discuteix d'igual a igual amb els seus parells.
2.
3.
politique anglaise
- Ce pair anglais siège à la Chambre des Lords.-Aquest par britànic seu a la Cambra dels Lords.
Adjectif
1.
2.
mathématiques
- Le nombre 8 est pair.-El nombre 8 és parell.
Expressions avec pair : exemples en français et traductions en catalan
au pair
Marie accueille un au pair allemand pour garder ses enfants.
en paral·lel
alhora
Ces deux projets avancent de pair depuis le début.
incomparable
sense igual
Ce pianiste hors pair a conquis le public par son talent.
anar de la mà
Le succès et le travail acharné vont de pair.
noia au pair
au pair
Marie est partie comme fille au pair en Allemagne pendant un an.
anar de la mà
Le succès marche de pair avec le travail acharné.
fer d'au pair
treballar d'au pair
Elle va travailler au pair en Angleterre pendant un an.
treballar colze a colze
Les deux équipes travaillent de pair sur ce projet important.
cuinera excepcional
cuinera fora de sèrie
Marie est une cuisinière hors pair, ses plats sont toujours délicieux.
dia parell
Le stationnement est gratuit les jours pairs dans cette rue.
nombre parell
Le nombre 8 est un nombre pair car 8 divisé par 2 égale 4.
treball d'au pair
au pair
Elle a fait un travail au pair en Allemagne pendant un an.
una amfitriona excepcional
una hostessa de primera
Cette hôtesse hors pair a impressionné tous les clients par son professionnalisme.
anar de la mà de
anar juntament amb
Le succès va de pair avec le travail acharné.
noia au pair
Marie est partie comme jeune fille au pair en Allemagne pendant un an.
per sota de la par
per sota del valor nominal
Cette obligation se négocie au-dessous du pair depuis plusieurs mois.
per sota de la par
Cette obligation se négocie en dessous du pair depuis plusieurs mois.
nombre parell
Le nombre 8 est un chiffre pair car il se divise par deux.
costat parell
Le stationnement est autorisé aujourd'hui du côté pair de l'avenue.
emissió a la par
La société a procédé à une émission au pair de nouvelles actions.
entre iguals
Ce logiciel pair à pair permet aux utilisateurs d'échanger des fichiers sans serveur central.
per sobre de la par
Cette obligation se négocie au-dessus du pair depuis plusieurs mois.
conversió a la par
La conversion au pair des obligations en actions s'est déroulée sans problème.
obligació a la par
Cette obligation au pair offre un rendement stable aux investisseurs.
Synonymes et analogies de pair en français
Exemples de pair dans une phrase
Il cherche l’avis de ses pairs avant de décider. Les pairs se réunissent pour discuter des avancées du secteur. Il a été élu par ses pairs lors du congrès. Un pair influent a proposé une nouvelle loi. Les pairs débattent souvent de sujets importants au Parlement. Le pair de la femelle surveille le nid.
Après la tempête, le pair n'est pas revenu. Le pair du yen face au dollar est surveillé par les marchés. Les banques centrales interviennent parfois pour maintenir le pair. Le pair fut convoqué lors du couronnement royal. Certains pairs détenaient d’immenses territoires au Moyen Âge. Le pair a participé au débat sur la nouvelle loi. Certains pairs étaient issus de la noblesse ancienne. Les résultats sont pair dans les deux groupes. Ils ont choisi des couleurs pair pour la décoration. Douze est un chiffre pair dans cette série. Les cases paires sont colorées en bleu sur le plateau. Les nageoires pectorales sont des membres pairs chez ce poisson. Les organes pairs fonctionnent souvent en tandem. La fonction f(x) = x² est pair. Une fonction pair reste inchangée si on inverse x.
paire
pɛʁ
pairs
Nom, féminin
1.
2.
animaux
couple d'animaux mâle et femelle de même espèce- Une paire de tourterelles niche dans le jardin.-Una parella de tórtores fa niu al jardí.
3.
Adjectif, féminin
1.
arithmétique
- La somme est paire.-La suma és parell.
2.
Expressions avec paire : exemples en français et traductions en catalan
ser tal per qual
Ces deux menteurs, les deux font la paire !
fer bona parella
Ces deux amis font vraiment la paire, ils sont inséparables.
parell de sabates
J'ai acheté une nouvelle paire de chaussures pour la rentrée.
tisores
Elle utilise une paire de ciseaux pour découper le papier.
parell de claus
J'ai perdu ma paire de clés de la maison hier soir.
parell de binocles
Il observe les oiseaux avec sa paire de jumelles depuis la fenêtre.
ulleres
Il a cassé sa paire de lunettes en tombant.
pinces
Il utilise une paire de pinces pour tenir le fil électrique.
pàgina parella
pàgina parell
La page paire 24 se trouve à droite du livre ouvert.
parella de cartes
Il a une paire de cartes avec deux rois dans sa main.
això ja és una altra cosa
Tu crois que diriger une équipe, c'est une autre paire de manches.
una altra història
un altre tema
Conduire en ville, c'est facile, mais sur l'autoroute, c'est une autre paire de manches.
doblet
doble victòria
Il a remporté la paire de manches et mène maintenant 2-0.
doble parella
Il a gagné avec une double paire, rois et dames.
funció parella
La fonction cosinus est une fonction paire car cos(-x) = cos(x).
parell de bases
Cette séquence d'ADN contient mille paires de bases.
parell mínim
Les mots "pain" et "bain" forment une paire minimale.
parell trenat
Le câble Ethernet utilise une paire torsadée pour connecter l'ordinateur.
fugir de pressa
marxar ràpidament
Quand il a vu arriver son patron, il s'est fait la paire.