pan
pɑ̃
Traduction de pan (français) en catalan
Interjection
1.
coup violent
exprime un coup violent ou un impact soudain- Pan ! Il s'est cogné la tête contre la porte.-Pam! S'ha topat amb el cap contra la porta.
2.
action soudaine
marque une action rapide ou un événement soudain- Pan ! Et voilà, c'est fini en un instant.-Pam! I ja està, s'ha acabat en un instant.
3.
arme à feu
imite le bruit d'un coup de feu ou d'une explosion- Pan ! Le chasseur a tiré sur le sanglier.-Pam! El caçador ha disparat al senglar.
4.
rythme
ponctue un rythme ou marque un battement- Pan, pan, pan ! La musique résonne dans la salle.-Pam, pam, pam! La música ressona a la sala.
Nom, masculin
1.
2.
3.
partie
morceau ou section délimitée de quelque chose- Un pan entier de l'histoire reste encore à découvrir.-Encara queda per descobrir un pan sencer de la història.
Abréviation
1.
abr: panoramique
photo ou vidéo montrant un large paysage- Le film commence par un pan de la ville.-La pel·lícula comença amb un pan de la ciutat.
2.
abr: pansexuel
attiré par des personnes de tous genres- Alex est pan et l'assume totalement.-L'Alex és pan i ho assumeix totalment.
Expressions avec pan : exemples en français et traductions en catalan
vora de la camisa
Son pan de chemise sortait de son pantalon.
volant
Le pan de robe virevoltait gracieusement dans le vent.
pam pam
Pan pan ! Les bandits tiraient dans tous les sens.
paneuropeista
Ce pan-Européen milite pour une fédération des États européens.
entramat de fusta
Cette maison alsacienne présente de beaux pans de bois sculptés.
pan-bagnat
Il a acheté un délicieux pan-bagnat au marché de Nice.
pany de tenda
Le pan de tente avant est déchiré à cause du vent.
pendent de teulada
La maison a un toit à quatre pans de toiture.
llarguer
Le long-pan de cette maison à colombages mesure quinze mètres.
Images pour pan

(architecture) panell 
(vêtement) pany
Synonymes et analogies de pan en français
Exemples de pan dans une phrase
Pan ! Le ballon a éclaté sous la pression. Pan ! La porte claque soudainement derrière lui. Pan ! Le ballon éclate au milieu de la fête. Pan ! L’enfant a fait semblant de tirer avec son pistolet. Pan ! Les feux d’artifice ont éclaté dans la nuit. Pan ! Le batteur marque le début du morceau.
Elle tape dans ses mains : pan, pan ! Un pan du mur était couvert de photos. Le pan de sa veste était taché de peinture. Un grand pan de la façade s'est effondré. Ils ont décoré chaque pan du mur avec des fresques. Le peintre a utilisé un pan de toile pour sa nouvelle œuvre. Il a coupé un pan de la vieille porte pour l'ajuster à la nouvelle ouverture. Le pan de sa robe traînait sur le sol. Il a recousu un pan déchiré de son manteau. Chaque pan du cube est peint d’une couleur différente. Le toit est composé de plusieurs pans inclinés. Le pan révèle progressivement le décor du film. Un long pan accompagne la scène d’ouverture. Beaucoup de jeunes se reconnaissent dans le terme pan aujourd'hui. Le drapeau pan flotte lors de la marche des fiertés. Le chef a utilisé un pan en cuivre pour la fusion. Il a cassé le pan en le frappant contre le mur. Il a acheté un nouveau pan pour l’expédition d’or. Le pan était rempli de sable et de cailloux. J’ai pris un pan du sommet de la montagne. Ce pan montre toute la plage au coucher du soleil. Ma meilleure amie est pan depuis le lycée. Dans ce groupe, plusieurs membres se disent pan.
PAN
pɑ̃
Acronyme
acr: Phénomène aérospatial non identifié
- Un PAN a été vu près de la ville.-L’exèrcit investiga un fenomen aeri no identificat.
Expressions avec PAN : exemples en français et traductions en catalan
PAN PAN
Le capitaine a envoyé un PAN PAN à la radio.