panse

pɑ̃s
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de panse (français) en catalan

Nom, féminin

1.

corps humain

Vieilli
ventre d'une personne
Vieilli
  • Il se frotte la panse après ce bon repas.-Es frega la panxa després d'aquest bon àpat.
2.

bedaine

Vieilli
gros ventre rebondi
Vieilli
panxa fpanxa grossa panxa prominent
  • Son père a développé une belle panse avec l'âge.-El seu pare ha desenvolupat una bona panxa amb els anys.
3.

anatomie animale

TECH.
premier estomac des animaux ruminants
TECH.
rumen mpansa
  • La panse de la vache contient les herbes qu'elle rumine.-El rumen de la vaca conté les herbes que remuga.
4.

forme

partie bombée et renflée d'un objet
  • La panse du vase lui donne une forme élégante.-La panxa del gerro li dona una forma elegant.
5.

typographie

TECH.
partie courbe d'une lettre avec espace intérieur
TECH.
  • La panse du 'o' doit être bien arrondie dans cette police.-La panxa de la 'o' ha de ser ben arrodonida en aquesta tipografia.

Expressions avec panse : exemples en français et traductions en catalan

atipar-se
fartar-se
Au restaurant, nous nous en sommes mis plein la panse.
atipar-se
fartar-se
Pendant les fêtes, il s'est fait péter la panse avec tous ces desserts.
panxa cervesera
Avec sa panse de bière, il a du mal à courir.
haggis
Le haggis est une panse de brebis farcie servie lors des fêtes écossaises.

Images pour panse

  • panse: partie courbe d'une lettre avec espace intérieur
    (typographie) panxa

Synonymes et analogies de panse en français

Exemples de panse dans une phrase

  • Il posa sa main sur sa panse en riant.
  • Sa panse débordait de son pantalon serré.
  • Après le repas, il caressait sa panse avec satisfaction.
  • Le vétérinaire a examiné la panse du mouton.
  • La panse joue un rôle clé dans la digestion des ruminants.
  • La panse de la bouteille facilite la prise en main.
panser
pɑ̃se
Verbe
tr.
1.

blessure

soigner une blessure en y mettant un bandage ou des produits
  • L'infirmière panse la plaie du patient avec attention.-La infermera cura la ferida del pacient amb atenció.
2.

cheval

nettoyer et brosser un cheval ou un autre animal
  • Le palefrenier panse les chevaux chaque matin dans l'écurie.-El mosso d'estable raspalla els cavalls cada matí a l'estable.
3.

psychologie

consoler quelqu'un qui souffre moralement
pansir
  • Elle panse les blessures de son cœur après cette rupture.-Ella pansa les ferides del seu cor després d'aquesta ruptura.
4.

bricolage

Vieilli
réparer un objet cassé ou abîmé
Vieilli
  • Il panse le vieux meuble avec de la colle spéciale.-Ell repara el moble vell amb cola especial.

Expressions avec panser : exemples en français et traductions en catalan

curar les ferides
embenar les ferides
L'infirmière doit panser ses blessures après l'accident.
curar-se les ferides
Après sa chute, il doit panser ses plaies au genou.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: