para
paʁa
Traduction de para (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
parachutiste
personne qui pratique le parachutisme ou soldat parachutiste- Le para a sauté de l'avion à trois mille mètres d'altitude.-El paracaigudista ha saltat de l'avió a tres mil metres d'altitud.
2.
commerce
magasin qui vend des produits de parapharmacie- J'ai acheté mes vitamines dans le para du quartier.-He comprat les meves vitamines a la parafarmàcia del barri.
3.
paramilitaire
- Les paras ont été déployés pour maintenir l'ordre public.-Els paramilitars han estat desplegats per mantenir l'ordre públic.
Abréviation
1.
abr: parachutiste
personne qui saute en parachute d’un avion- Mon frère est para depuis deux ans.-El meu germà és para des de fa dos anys.
2.
abr: paramilitaire
- Un conflit para a éclaté à la frontière.-Un conflicte para ha esclatat a la frontera.
3.
abr: parapharmacie
magasin qui vend des produits de santé sans ordonnance- Je vais à la para acheter des vitamines.-Vaig a la parafarmàcia a comprar vitamines.
Adjectif
1.
armée
qui appartient aux troupes aéroportées composées de parachutistes- Les commandos para ont sauté de nuit sur la zone.-Els comandos paracaigudistes van saltar de nit sobre la zona.
2.
sécurité
- Une milice para patrouille la frontière depuis l'aube.-Una milícia paramilitar patrulla la frontera des de l'alba.
Expressions avec para : exemples en français et traductions en catalan
paratleta
Cette para-athlète a remporté trois médailles d'or aux Jeux paralympiques.
si vis pacem para paraigum
Il citait toujours "si vis pacem para umbrellum" quand il pleuvait.
paraatletisme
Il a remporté une médaille d'or en para-athlétisme aux Jeux paralympiques.
para-bàdminton
Le para-badminton fait partie des sports paralympiques depuis 2020.
paracientífic
L'astrologie est considérée comme une discipline para-scientifique par les chercheurs.
paraagrari
Les entreprises para-agricoles transforment les produits de la ferme.
paraestatal
Cette entreprise para-étatique bénéficie de subventions publiques importantes.
parahoteler
Les résidences de tourisme sont des établissements para-hôteliers.
para-aminobenzoic
L'acide para-aminobenzoïque est utilisé dans les crèmes solaires.
paraaminosalicíl·lic
Le traitement para-aminosalicylique était prescrit contre la tuberculose.
si vis pacem para bellum
La doctrine militaire suit le principe si vis pacem para bellum.
Synonymes et analogies de para en français
Exemples de para dans une phrase
Un para expérimenté a dirigé l'opération de sauvetage. La para propose souvent des promotions sur les crèmes solaires. Je passe à la para chercher un shampooing spécial. Les paras patrouillaient dans la zone frontalière. Un ancien para a raconté son expérience à l'école. Le para brésilien était exporté en Europe.
On utilisait du para pour fabriquer des pneus. Il a trouvé une ancienne pièce de paras dans le coffre. Les paras étaient couramment utilisés dans l'Empire ottoman. Il a trouvé une pièce de dix paras dans un vieux tiroir. Les enfants collectionnaient les paras comme des trésors. Certains villages utilisent le para lors de cérémonies traditionnelles. Le para est vendu sur les marchés locaux comme remède naturel. Les paras se sont entraînés toute la semaine. Un para expérimenté a dirigé le saut collectif. Des forces para ont pris le contrôle du village. Le gouvernement surveille les activités para dans la région. Je dois passer à la para pour acheter des crèmes solaires. Elle a trouvé un bon produit à la para pour ses soins quotidiens. Son frère est para dans l'armée de terre. Une unité para s'entraîne au largage de matériel. Le gouvernement nie tout lien avec ce groupe para. Plusieurs villages vivent sous le contrôle d’unités para mal identifiées.
parer
paʁe
Verbe
tr.
1.
2.
3.
4.
protection
- Il faut parer à toute éventualité avant le voyage.-Cal fer front a qualsevol eventualitat abans del viatge.
5.
Expressions avec parer : exemples en français et traductions en catalan
parar el cop
prevenir el cop
L'entreprise a su parer le coup en réduisant ses coûts avant la crise.
preparar-se per a
prevenir
Il faut parer à toute éventualité avant le voyage.
preparar-se per a qualsevol eventualitat
preparar-se per a tot
Il faut parer à toute éventualité avant le voyage.
atendre només el que és més urgent
Avec peu de temps, nous devons parer au plus pressé.
adornar-se amb
engalanar-se amb
Elle se pare de ses plus beaux bijoux pour la soirée.
parar un atac
Le boxeur a paré une attaque au visage d'un réflexe.
munir-se
L'équipe se pare de tous les arguments nécessaires.
penjar-se medalles que no li corresponen
atribuir-se mèrits aliens
Il se pare des plumes de paon en prétendant avoir écrit ce livre.
posar-se les plomes del paó
Il se pare des plumes du paon en revendiquant ce projet.