para

paʁa
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de para (français) en catalan,

Nom, masc/fém

1.

parachutiste

personne qui pratique le parachutisme ou soldat parachutiste
  • Le para a sauté de l'avion à trois mille mètres d'altitude.-El paracaigudista ha saltat de l'avió a tres mil metres d'altitud.
2.

commerce

magasin qui vend des produits de parapharmacie
  • J'ai acheté mes vitamines dans le para du quartier.-He comprat les meves vitamines a la parafarmàcia del barri.
3.

paramilitaire

TECH.
membre d'une organisation paramilitaire
TECH.
  • Les paras ont été déployés pour maintenir l'ordre public.-Els paramilitars han estat desplegats per mantenir l'ordre públic.

Abréviation

1.

abr: parachutiste

personne qui saute en parachute d’un avion
para
  • Mon frère est para depuis deux ans.-El meu germà és para des de fa dos anys.
2.

abr: paramilitaire

TECH.
qui concerne un groupe armé non officiel
TECH.
  • Un conflit para a éclaté à la frontière.-Un conflicte para ha esclatat a la frontera.
3.

abr: parapharmacie

magasin qui vend des produits de santé sans ordonnance
  • Je vais à la para acheter des vitamines.-Vaig a la parafarmàcia a comprar vitamines.

Adjectif

1.

armée

qui appartient aux troupes aéroportées composées de parachutistes
paracaigudista aerotransportat dels paracaigudistes
  • Les commandos para ont sauté de nuit sur la zone.-Els comandos paracaigudistes van saltar de nit sobre la zona.
2.

sécurité

TECH.
qui relève de groupes armés non officiels paramilitaires
TECH.
  • Une milice para patrouille la frontière depuis l'aube.-Una milícia paramilitar patrulla la frontera des de l'alba.

Expressions avec para : exemples en français et traductions en catalan

paratleta
Cette para-athlète a remporté trois médailles d'or aux Jeux paralympiques.
si vis pacem para paraigum
Il citait toujours "si vis pacem para umbrellum" quand il pleuvait.
paraatletisme
Il a remporté une médaille d'or en para-athlétisme aux Jeux paralympiques.
para-bàdminton
Le para-badminton fait partie des sports paralympiques depuis 2020.
paracientífic
L'astrologie est considérée comme une discipline para-scientifique par les chercheurs.
paraagrari
Les entreprises para-agricoles transforment les produits de la ferme.

Synonymes et analogies de para en français

Exemples de para dans une phrase

  • Un para expérimenté a dirigé l'opération de sauvetage.
  • La para propose souvent des promotions sur les crèmes solaires.
  • Je passe à la para chercher un shampooing spécial.
  • Les paras patrouillaient dans la zone frontalière.
  • Un ancien para a raconté son expérience à l'école.
  • Le para brésilien était exporté en Europe.
parer
paʁe
Verbe
tr.
1.

amélioration

préparer quelque chose pour le rendre plus beau ou utilisable
  • Il faut parer les légumes avant de les cuisiner.-Cal preparar les verdures abans de cuinar-les.
2.

apparence

décorer ou embellir quelque chose avec des ornements
  • Elle pare sa robe de bijoux précieux pour la soirée.-Guarneix el seu vestit amb joies precioses per a la festa.
3.

escrime

éviter un coup en le bloquant avec une arme
  • Le duelliste pare l'attaque de son adversaire avec son épée.-El duelista para l'atac del seu adversari amb l'espasa.
4.

protection

intr.
se protéger de quelque chose ou y faire face
intr.
  • Il faut parer à toute éventualité avant le voyage.-Cal fer front a qualsevol eventualitat abans del viatge.
5.

navigation

TECH.
préparer un navire pour une manœuvre maritime
TECH.
  • Les marins parent les voiles pour affronter la tempête.-Els mariners preparen les veles per enfrontar la tempesta.

Expressions avec parer : exemples en français et traductions en catalan

parar el cop
prevenir el cop
L'entreprise a su parer le coup en réduisant ses coûts avant la crise.
preparar-se per a
prevenir
Il faut parer à toute éventualité avant le voyage.
preparar-se per a qualsevol eventualitat
preparar-se per a tot
Il faut parer à toute éventualité avant le voyage.
atendre només el que és més urgent
Avec peu de temps, nous devons parer au plus pressé.
adornar-se amb
engalanar-se amb
Elle se pare de ses plus beaux bijoux pour la soirée.
parar un atac
Le boxeur a paré une attaque au visage d'un réflexe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: