parent
paʁɑ̃
Traduction de parent (français) en catalan
Nom, masculin
1.
père mère
père et mère d'une personne- Mes parents m'ont acheté un vélo pour mon anniversaire.-Els meus pares m'han comprat una bicicleta per al meu aniversari.
2.
lien familial
père ou mère d'une personne- Chaque parent doit signer l'autorisation de sortie scolaire.-Cada pare ha de signar l'autorització de sortida escolar.
3.
famille
membre de la même famille- C'est un parent éloigné que je n'avais pas vu depuis longtemps.-És un parent proper que no havia vist des de fa temps.
Adjectif
famille
qui a des liens de famille avec quelqu'un- Ces deux familles sont parentes depuis plusieurs générations.-Aquestes dues famílies estan emparentades des de fa diverses generacions.
Expressions avec parent : exemples en français et traductions en catalan
parent pobre
Il était le parent pauvre de cette riche famille bourgeoise.
pare helicòpter
mare helicòpter
Ce parent hélicoptère suit son fils partout à l'école.
tractar com el parent pobre
menystenir
L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année.
ser pare de
ser mare de
Marie est parent de deux enfants.
futur pare
futura mare
Les futurs parents suivent des cours de préparation à l'accouchement.
progenitor solter
Cette mère célibataire travaille dur pour subvenir aux besoins de ses trois enfants.
parent matern
Mon parent maternel vit encore dans le village de ma grand-mère.
pare a casa
Marie est devenue parent au foyer après la naissance de son fils.
besavi
Mon arrière-grand-parent maternel est né en 1920.
avi
Mon grand-parent maternel vit encore à la campagne.
pare adoptiu
mare adoptiva
Ses parents adoptifs l'ont accueilli quand il avait trois ans.
progenitor biològic
Elle a retrouvé son parent biologique après des années de recherche.
pare d'acollida
Les parents d'accueil ont bien pris soin de Marie pendant six mois.
pare d'acollida
mare d'acollida
L'enfant vit chez son parent de substitution depuis deux ans.
progenitor sol
progenitora sola
Cette mère célibataire est considérée comme un parent isolé.
progenitor únic
Marie est parent unique depuis son divorce et s'occupe de ses deux enfants.
relació pare-fill
relació entre pares i fills
La communication parent-enfant est essentielle pour le développement.
parent més proper
parent més directe
Son plus proche parent a été contacté après l'accident.
parent proper
Ses proches parents ont été prévenus de son hospitalisation.
rebesavi
Mon arrière-arrière-grand-parent vivait déjà dans ce village.
progenitor 1
Le parent 1 doit signer l'acte de naissance à la mairie.
progenitor a càrrec
Elle déclare sa mère comme parent à charge sur sa feuille d'impôts.
progenitor guardador
progenitor amb la guarda
Le parent ayant la garde de l'enfant doit prendre les décisions importantes.
parent en línia directa
Ses parents en ligne directe incluent ses grands-parents et ses enfants.
Synonymes et analogies de parent en français
Exemples de parent dans une phrase
Les parents de Marie sont très fiers d'elle. Un parent doit accompagner l'enfant à la visite. Être parent demande beaucoup de patience. Chaque parent était invité à la réunion familiale. Un parent m'a aidé à retrouver mes racines. Elle a découvert qu'elle était parente avec le roi.
Nous avons des voisins parents éloignés de ma mère.