parier
paʁje
Traduction de parier (français) en catalan
Verbe
1.
jeu
- Il parie souvent sur les chevaux au tiercé.-Ell sovint apostar als cavalls en el tierç.
2.
certitude
- Je parie qu'il ne viendra pas ce soir.-Aposto que no vindrà aquest vespre.
3.
opinion
- Je parie qu'elle va arriver en retard comme d'habitude.-Aposto que arribarà tard com sempre.
Expressions avec parier : exemples en français et traductions en catalan
apostar que sí
estar segur que
Je parie que si tu étudies bien, tu réussiras ton examen.
és molt probable
segurament
Fort à parier qu'il va pleuvoir demain.
apostar deu a un
apostar a deu contra un
Je parie à dix contre un qu'il va pleuvoir demain.
jugar a dues bandes
Il parie sur deux tableaux en négociant avec les deux entreprises.
apostar pel cavall perdedor
Il a parié sur le mauvais cheval en investissant dans cette entreprise.
és molt probable que
Il y a gros à parier qu'il pleuvra demain.
és molt probable que
hi ha molts números que
Il y a gros à parier qu'il pleuvra demain vu ces nuages.
apostar que
Je parie que le train arrivera à l’heure malgré la tempête.
apostar que no
Je parie que non, il ne viendra pas à la fête ce soir.
apostar en contra
Il a parié contre l'équipe favorite au dernier match.
apostar-hi
fer una aposta
Je vais parier dessus car cette équipe a de bonnes chances de gagner.
apostar per
Il aime parier sur les chevaux au tiercé du dimanche.
és molt probable que
Il y a fort à parier que le match sera reporté.
És molt probable que
Il y a fort à parier que le train aura du retard.
hi ha molts números que
és molt probable que
Il y a mille à parier qu'il pleuvra demain.
Synonymes et analogies de parier en français
Exemples de parier dans une phrase
Ils aiment parier lors des soirées entre amis. Je parie qu’il va pleuvoir demain matin. Tu peux parier qu’elle réussira son examen. Je parie qu'il va pleuvoir demain. Tu paries qu'ils vont gagner ce match ?