parier

paʁje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de parier (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

jeu

intr.
miser de l'argent sur un événement incertain pour gagner plus
intr.
  • Il parie souvent sur les chevaux au tiercé.-Ell sovint apostar als cavalls en el tierç.
2.

certitude

tr.
être quasi certain de quelque chose, avoir de fortes raisons de croire
tr.
  • Je parie qu'il ne viendra pas ce soir.-Aposto que no vindrà aquest vespre.
3.

opinion

tr.
affirmer quelque chose avec conviction sans véritable enjeu
tr.
  • Je parie qu'elle va arriver en retard comme d'habitude.-Aposto que arribarà tard com sempre.

Expressions avec parier : exemples en français et traductions en catalan

apostar que sí
estar segur que
Je parie que si tu étudies bien, tu réussiras ton examen.
és molt probable
segurament
Fort à parier qu'il va pleuvoir demain.
apostar deu a un
apostar a deu contra un
Je parie à dix contre un qu'il va pleuvoir demain.
jugar a dues bandes
Il parie sur deux tableaux en négociant avec les deux entreprises.
apostar pel cavall perdedor
Il a parié sur le mauvais cheval en investissant dans cette entreprise.
és molt probable que
Il y a gros à parier qu'il pleuvra demain.

Synonymes et analogies de parier en français

Exemples de parier dans une phrase

  • Ils aiment parier lors des soirées entre amis.
  • Je parie qu’il va pleuvoir demain matin.
  • Tu peux parier qu’elle réussira son examen.
  • Je parie qu'il va pleuvoir demain.
  • Tu paries qu'ils vont gagner ce match ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: