parleuse

paʁløz
parleurs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de parleuse (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

bavarde

Rare
femme qui parle beaucoup ou trop souvent
Rare
xerraire fparladora
  • Ma voisine est une vraie parleuse, elle ne s'arrête jamais.-La meva veïna és una autèntica xerraire, no para mai.
2.

linguistique

Rare
femme qui s'exprime dans une langue donnée
Rare
parladora f
  • Cette parleuse de français maîtrise parfaitement la grammaire.-Aquesta parladora de francès domina perfectament la gramàtica.

Adjectif, féminin

1.

bavarde

Rare
qui parle beaucoup
Rare
parladora xerradora bocamolla
  • Ma sœur est très parleuse en réunion.-La meva germana és molt parladora a la reunió.
2.

linguistique

Rare
forme féminine singulière de parleur
Rare
parladora
  • Cette élève est parleuse.-Aquesta alumna és parladora.
3.

en train de parler

Rare
qui parle
Rare
parlant que parla
  • La témoin parleuse répond calmement.-La testimoni parlant respon amb calma.

Synonymes et analogies de parleuse en français

Exemples de parleuse dans une phrase

  • La parleuse monopolise souvent la conversation en réunion.
  • La parleuse espagnole a captivé l’auditoire par son accent.
  • Chaque parleuse apporte une perspective unique à la discussion.
  • Ce collègue est trop parleuse, même pendant les formations.
  • D’habitude réservée, elle est devenue plus parleuse avec les nouveaux voisins.
  • En classe, elle se montre moins parleuse quand on la questionne.
parleur
paʁlœʁ
parleresseparleressesparleuses
Nom, masculin
1.

bavard

personne qui parle beaucoup ou de façon excessive
  • Ce grand parleur monopolise toujours les conversations en réunion.-Aquest gran xerraire sempre monopolitza les converses a les reunions.
2.

linguistique

personne qui parle une langue donnée
  • Les parleurs natifs de français participent à cette étude linguistique.-Els parlants nadius de francès participen en aquest estudi lingüístic.
Adjectif
1.

conversation

Rare
qui dit beaucoup de choses, souvent trop
Rare
parlador conversador
  • Mon cousin est parleur, il monopolise la table.-El meu cosí és parlador, monopolitza la taula.
2.

voix

Rare
qui dit des mots, capable de s'exprimer à l'oral
Rare
parlador que parla capable de parlar
  • À deux ans, leur fils est déjà parleur.-Amb dos anys, el seu fill ja és parlador.

Expressions avec parleur : exemples en français et traductions en catalan

bon orador
parlaire
Ce politicien est un beau parleur qui captive son auditoire.
molt parlar i poc fer
Marc est un grand parleur, petit faiseur qui promet sans jamais tenir.
altaveu
Le haut-parleur de mon téléphone ne fonctionne plus.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: