parleuse
paʁløz
parleurs
Traduction de parleuse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
bavarde
- Ma voisine est une vraie parleuse, elle ne s'arrête jamais.-La meva veïna és una autèntica xerraire, no para mai.
2.
linguistique
- Cette parleuse de français maîtrise parfaitement la grammaire.-Aquesta parladora de francès domina perfectament la gramàtica.
Adjectif, féminin
1.
bavarde
- Ma sœur est très parleuse en réunion.-La meva germana és molt parladora a la reunió.
2.
linguistique
- Cette élève est parleuse.-Aquesta alumna és parladora.
3.
en train de parler
- La témoin parleuse répond calmement.-La testimoni parlant respon amb calma.
Synonymes et analogies de parleuse en français
Exemples de parleuse dans une phrase
La parleuse monopolise souvent la conversation en réunion. La parleuse espagnole a captivé l’auditoire par son accent. Chaque parleuse apporte une perspective unique à la discussion. Ce collègue est trop parleuse, même pendant les formations. D’habitude réservée, elle est devenue plus parleuse avec les nouveaux voisins. En classe, elle se montre moins parleuse quand on la questionne.
Malgré sa timidité, la nouvelle est étonnamment parleuse en petit groupe. La voisine parleuse téléphonait sur le balcon. Les enfants parleuses ont interrompu la réunion.
parleur
paʁlœʁ
parleresseparleressesparleuses
Nom, masculin
1.
2.
Adjectif
1.
conversation
- Mon cousin est parleur, il monopolise la table.-El meu cosí és parlador, monopolitza la taula.
2.
voix
- À deux ans, leur fils est déjà parleur.-Amb dos anys, el seu fill ja és parlador.
Expressions avec parleur : exemples en français et traductions en catalan
bon orador
parlaire
Ce politicien est un beau parleur qui captive son auditoire.
molt parlar i poc fer
Marc est un grand parleur, petit faiseur qui promet sans jamais tenir.
altaveu
Le haut-parleur de mon téléphone ne fonctionne plus.