parquer

paʁke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de parquer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

véhicule

RareCAN
garer un véhicule dans un parking
RareCAN
  • Je parque ma voiture dans le parking souterrain.-Aparco el cotxe a l'aparcament subterrani.
2.

animaux

Rare
mettre des animaux dans un enclos fermé
Rare
tancar encorralar posar al corral
  • Le berger parque ses moutons pour la nuit.-El pastor tanca les ovelles per a la nit.
3.

objets

Rare
placer des objets à un endroit précis
Rare
  • Les soldats parquent les munitions dans le dépôt.-Els soldats col·loquen les municions al dipòsit.
4.

espace restreint

Rare
enfermer dans un espace trop petit
Rare
  • On ne peut pas parquer tous ces gens ici.-No podem encabir tota aquesta gent aquí.
5.

bétail

intr.Rare
se trouver dans un enclos pour du bétail
intr.Rare
tancar estar tancat encorralar
  • Les vaches parquent dans le pré clôturé.-Les vaques estan tancades al prat tancat.
6.

emploi

Rare
assigner quelqu'un à un poste spécifique
Rare
parcar assignar
  • L'administration l'a parqué dans ce bureau.-L'administració l'ha parcat en aquesta oficina.

Expressions avec parquer : exemples en français et traductions en catalan

aplegar-se
concentrar-se
Les manifestants se parquent devant le bâtiment officiel.

Synonymes et analogies de parquer en français

Exemples de parquer dans une phrase

  • Il ne sait jamais où parquer son scooter en ville.
  • On parque les chevaux avant la tempête.
  • Ils ont parqué les vaches dans la grange pour l’hiver.
  • Il faut parquer les vélos dans le local prévu à cet effet.
  • Les ouvriers parquent les outils dans l'armoire après usage.
  • Ils ont parqué les animaux dans une petite cour.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: