partager

paʁtaʒe
partageapartageaipartageaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de partager (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

mise en commun

tr./intr.
diviser et remettre une part à d'autres personnes
tr./intr.
  • Ils ont partagé le gâteau entre tous les invités.-Han repartit el pastís entre tots els convidats.
2.

commun

tr.
avoir quelque chose en commun avec quelqu'un
tr.
compartir tenir en comú
  • Nous partageons les mêmes goûts musicaux.-Compartim els mateixos gustos musicals.
3.

sentiments

tr.
éprouver les mêmes sentiments que quelqu'un d'autre
tr.
  • Je partage votre inquiétude pour cette situation.-Comparteixo la vostra inquietud per aquesta situació.
4.

division

tr.
diviser quelque chose en plusieurs parties pour les distribuer
tr.
  • Il faut partager ce gâteau entre tous les enfants.-Cal repartir aquest pastís entre tots els nens.
5.

répartition

intr.
recevoir sa part de quelque chose
intr.
rebre la seva part tocar la seva part repartir-se
  • Les héritiers vont partager la fortune de leur grand-père.-Els hereus rebran la seva part de la fortuna del seu avi.
6.

opposition

tr.
séparer en groupes ou partis opposés
tr.
  • Cette décision a partagé l'opinion publique.-Aquesta decisió ha dividit l'opinió pública.

Expressions avec partager : exemples en français et traductions en catalan

compartir cartell
Les deux acteurs vont partager l'affiche dans cette nouvelle comédie.
repartir el pastís
partir el pastís
Nous allons partager le gâteau d'anniversaire entre tous les invités.
compartir protagonisme
Les deux acteurs partagent la vedette dans cette pièce de théâtre.
compartir el mateix destí
compartir la mateixa sort
Les prisonniers partageaient le même sort dans cette prison.
compartir els honors
repartir-se els honors
Les deux équipes partagent les honneurs de cette finale.
per compartir
Cette pizza à partager convient pour quatre personnes.

Synonymes et analogies de partager en français

Exemples de partager dans une phrase

  • Elle aime partager ses connaissances avec ses collègues.
  • Ils partagent une passion pour la cuisine végétarienne.
  • Nous partageons souvent nos souvenirs d'enfance.
  • Nous partageons leur enthousiasme pour ce projet innovant.
  • Elle partage la tristesse de son amie après la mauvaise nouvelle.
  • Nous allons partager la pizza en parts égales.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: