partager
paʁtaʒe
partageapartageaipartageaient
Traduction de partager (français) en catalan
Verbe
1.
mise en commun
- Ils ont partagé le gâteau entre tous les invités.-Han repartit el pastís entre tots els convidats.
2.
commun
- Nous partageons les mêmes goûts musicaux.-Compartim els mateixos gustos musicals.
3.
4.
5.
répartition
- Les héritiers vont partager la fortune de leur grand-père.-Els hereus rebran la seva part de la fortuna del seu avi.
6.
Expressions avec partager : exemples en français et traductions en catalan
compartir cartell
Les deux acteurs vont partager l'affiche dans cette nouvelle comédie.
repartir el pastís
partir el pastís
Nous allons partager le gâteau d'anniversaire entre tous les invités.
compartir protagonisme
Les deux acteurs partagent la vedette dans cette pièce de théâtre.
compartir el mateix destí
compartir la mateixa sort
Les prisonniers partageaient le même sort dans cette prison.
compartir els honors
repartir-se els honors
Les deux équipes partagent les honneurs de cette finale.
per compartir
Cette pizza à partager convient pour quatre personnes.
no compartir
Il ne partage jamais ses bonbons avec ses amis.
repartir a parts iguals
dividir a parts iguals
Les trois frères ont décidé de partager à parts égales l'héritage familial.
compartir històries
Grand-père aime partager des histoires de sa jeunesse avec nous.
partir per la meitat
dividir en dos
Il faut partager en deux ce gâteau pour nos invités.
partir el compte
Nous avons décidé de partager l'addition après le dîner.
compartir l'opinió de
estar d'acord amb
Je partage l'avis de mon professeur sur ce sujet.
compartir la mateixa habitació
Les deux étudiants partageaient la même chambre dans la résidence universitaire.
compartir la mateixa opinió
estar d'acord
Nous partageons la même opinion sur cette question importante.
compartir el menjar
Ils décident de partager la nourriture avec les invités surprise.
repartir la feina
compartir la feina
Les employés décident de partager le travail pour finir plus rapidement.
compartir les despeses
Nous allons partager les dépenses du voyage entre les quatre amis.
repartir les despeses
compartir les despeses
Nous allons partager les frais du restaurant entre nous quatre.
compartir les seves idees
Elle aime partager ses idées lors des réunions d'équipe.
compartir
Elle a décidé de partager ses sentiments avec son meilleur ami.
compartir un àpat
Nous avons partagé un repas en famille dimanche dernier.
explicar anècdotes
compartir anècdotes
Elle aime partager des anecdotes sur ses voyages avec ses amis.
compartir coneixements
transmetre coneixements
Les professeurs aiment partager des connaissances avec leurs étudiants.
compartir idees
Les participants ont pu partager des idées lors de la réunion.
Synonymes et analogies de partager en français
Exemples de partager dans une phrase
Elle aime partager ses connaissances avec ses collègues. Ils partagent une passion pour la cuisine végétarienne. Nous partageons souvent nos souvenirs d'enfance. Nous partageons leur enthousiasme pour ce projet innovant. Elle partage la tristesse de son amie après la mauvaise nouvelle. Nous allons partager la pizza en parts égales.
Elle refuse de partager ses jouets avec sa sœur. Ils ont décidé de partager le gâteau entre tous les invités. Le débat a partagé la classe en deux camps distincts. La réforme risque de partager le parti politique.