parti

paʁti
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de parti (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

politique

organisation politique qui défend certaines idées pour gouverner
  • Elle milite dans un parti écologiste depuis des années.-Fa anys que milita en un partit ecologista.
2.

opposition

groupe de personnes unies contre d'autres ayant des opinions différentes
  • Les deux partis se sont opposés durant tout le débat.-Els dos partits s'han oposat durant tot el debat.
3.

décision

choix ou décision que l'on prend dans une situation
  • Il a pris le parti de démissionner après cette affaire.-Ha pres la decisió de dimitir després d'aquest afer.

Adjectif

1.

ivresse

qui a trop bu d'alcool, ivre
  • Il était complètement parti après cette soirée arrosée.-Estava completament borratxo després d'aquesta nit de festa.
2.

blason

TECH.
divisé par une ligne verticale au milieu en deux champs
TECH.
  • L'écu parti d'or et d'azur orne le portail du château.-L'escut partit d'or i d'atzur adorna el portal del castell.
3.

meuble héraldique

TECH.
divisé en deux parties selon la ligne de parti
TECH.
  • Le lion parti de gueules et d'argent figure sur les armoiries.-El lleó partit de gules i d'argent figura a les escuts.

Expressions avec parti : exemples en français et traductions en catalan

som-hi
anem-hi
C'est parti, on lance la réunion et on discute de chaque point.
mal començat
mal encaminat
Ce projet est mal parti dès le début à cause du manque de budget.
va per llarg
té pinta de durar
Avec cette pluie, c'est parti pour être mouillé toute la journée.
ben encaminat
ben enfocat
Avec ce début prometteur, le projet est bien parti pour réussir.
ben encaminat per
amb molts números per
Il est bien parti pour gagner le concours cette année.
Serà per
C'est parti pour deux heures de route.

Synonymes et analogies de parti en français

Exemples de parti dans une phrase

  • Plusieurs partis s’affrontent lors des élections.
  • Ce parti défend des idées progressistes.
  • Un nouveau parti s’est formé cette année.
  • Après réflexion, elle a changé de parti.
  • Nous devons prendre un parti rapidement.
  • Il a su tirer parti de la situation.
partir
paʁtiʁ
parspart
Verbe
intr.
1.

déplacement

quitter un endroit pour aller vers un autre lieu
  • Nous partons en vacances demain matin.-Demà al matí marxem de vacances.
2.

début

commencer à fonctionner ou à se dérouler
  • Le moteur part au quart de tour.-El motor arrenca a la primera.
3.

origine

avoir son origine ou son point de départ
sortir de començar a/de
  • Cette route part de la place centrale.-Aquesta carretera surt de la plaça central.
4.

fuite

s'enfuir rapidement en courant
  • Le lapin est parti dès qu'il nous a vus.-El conill ha fugit corrents tan bon punt ens ha vist.
5.

détonation

Rare
se déclencher ou exploser brusquement
Rare
partir explosar
  • Le coup de fusil est parti tout seul.-El tret del fusell va partir tot sol.
6.

décès

Rare
mourir, quitter ce monde
Rare
  • Grand-père est parti paisiblement dans son sommeil.-L'avi va marxar tranquil·lament mentre dormia.

Expressions avec partir : exemples en français et traductions en catalan

a partir del moment en què
À partir du moment où il a plu, les fleurs ont poussé rapidement.
marxar a tota velocitat
sortir disparat
La voiture est partie à toute vitesse après l'accident.
començar de zero
Il a dû partir de zéro pour reconstruire son entreprise.
marxar per sempre
anar-se'n definitivament
Il est parti pour de bon après cette dispute.
marxar sense deixar rastre
desaparèixer sense deixar rastre
Il est parti sans laisser de trace après cette dispute.
marxar sense pagar
Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: