participer
paʁtisipɛʁ
Traduction de participer (français) en catalan
Verbe
1.
activité
prendre part à une activité avec d'autres personnes- Elle participe à la réunion de travail.-Ella participa a la reunió de treball.
2.
argent
contribuer financièrement à quelque chose- Chacun participe aux frais du voyage.-Cadascú contribueix a les despeses del viatge.
3.
émotion
partager une expérience ou un sentiment avec autrui- Il participe à la joie de sa famille.-Ell comparteix l'alegria de la seva família.
4.
nature
avoir les caractéristiques de quelque chose- Cette œuvre participe de l'art moderne.-Aquesta obra participa de l'art modern.
Expressions avec participer : exemples en français et traductions en catalan
l'important és participar
Après sa défaite, il a dit : « L'important est de participer. »
continuar participant
seguir participant
Elle a décidé de continuer à participer aux réunions malgré les difficultés.
no participar
Il a décidé de ne pas participer au débat politique.
participar a l'esdeveniment
Elle va participer à l'événement caritatif de demain.
participar en la cursa
Il va participer à la course de marathon dimanche prochain.
participar a la festa
Nous allons participer à la fête d'anniversaire de Marie.
participar en un torneig
Il va participer à un tournoi de tennis ce week-end.
participar en una competició
participar en un concurs
Elle va participer à une compétition de natation ce weekend.
participar en una cursa
Elle a décidé de participer à une course de marathon ce weekend.
participar en el joc
Les enfants adorent participer au jeu de cache-cache.
participar en el treball
Les étudiants doivent participer au travail de groupe pour réussir le projet.
participar gratuïtament
Les étudiants peuvent participer gratuitement au tournoi de tennis.
participar per telèfon
Les employés peuvent participer par téléphone à la réunion hebdomadaire.
disposat a participar
preparat per participar
Les étudiants sont prêts à participer au projet de recherche.
voler participar
Marie veut participer au concours de chant de l'école.
fer participar
Le professeur fait participer tous les élèves au débat.
participar en la decisió
Les employés peuvent participer à la décision concernant les horaires de travail.
participar activament
Les étudiants participent activement aux débats en classe.
participar en el debat
prendre part en el debat
Les étudiants ont décidé de participer au débat sur l'environnement.
votar
Les citoyens doivent participer au vote pour les élections municipales.
participar en els beneficis
Les employés participent aux bénéfices de l'entreprise chaque année.
participar com a observador
Il va participer en tant qu'observateur à la conférence internationale.
participar econòmicament
L'entreprise participe financièrement au festival de musique.
dret de participar
Le droit de participer aux assemblées générales est garanti aux actionnaires.
Synonymes et analogies de participer en français
Exemples de participer dans une phrase
Vas-tu participer à la discussion ce soir ? Ils ont participé à l’achat du cadeau commun. Nous participons tous à la collecte de fonds. Nous participons à la tristesse de nos amis endeuillés. Elle participe à l’enthousiasme général lors de la fête. Ce style participe du romantisme par sa sensibilité.
Son comportement participe de la sagesse des anciens.