participer

paʁtisipɛʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de participer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

intr.
1.

activité

prendre part à une activité avec d'autres personnes
  • Elle participe à la réunion de travail.-Ella participa a la reunió de treball.
2.

argent

contribuer financièrement à quelque chose
contribuir aportar col·laborar econòmicament
  • Chacun participe aux frais du voyage.-Cadascú contribueix a les despeses del viatge.
3.

émotion

partager une expérience ou un sentiment avec autrui
  • Il participe à la joie de sa famille.-Ell comparteix l'alegria de la seva família.
4.

nature

avoir les caractéristiques de quelque chose
  • Cette œuvre participe de l'art moderne.-Aquesta obra participa de l'art modern.

Expressions avec participer : exemples en français et traductions en catalan

l'important és participar
Après sa défaite, il a dit : « L'important est de participer. »
continuar participant
seguir participant
Elle a décidé de continuer à participer aux réunions malgré les difficultés.
no participar
Il a décidé de ne pas participer au débat politique.
participar a l'esdeveniment
Elle va participer à l'événement caritatif de demain.
participar en la cursa
Il va participer à la course de marathon dimanche prochain.
participar a la festa
Nous allons participer à la fête d'anniversaire de Marie.

Synonymes et analogies de participer en français

Exemples de participer dans une phrase

  • Vas-tu participer à la discussion ce soir ?
  • Ils ont participé à l’achat du cadeau commun.
  • Nous participons tous à la collecte de fonds.
  • Nous participons à la tristesse de nos amis endeuillés.
  • Elle participe à l’enthousiasme général lors de la fête.
  • Ce style participe du romantisme par sa sensibilité.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: