partition
paʁtisjɔ̃
Traduction de partition (français) en catalan
Nom, féminin
1.
partage
division ou séparation d'un ensemble en plusieurs parties distinctes- La partition de l'héritage a créé des conflits familiaux.-La partició de l'herència va crear conflictes familiars.
2.
musique
document écrit qui présente toutes les parties d'une œuvre musicale- Le violoniste a oublié sa partition sur le pupitre.-El violinista s'ha oblidat la partitura al faristol.
3.
informatique
- Il a créé une nouvelle partition sur son ordinateur.-Ha creat una nova partició al seu ordinador.
4.
figuré
- Sa vie ressemble à une partition bien orchestrée.-La seva vida sembla una partitura ben orquestrada.
5.
territoire
- La partition de ce pays a eu lieu après la guerre.-La partició d'aquest país va tenir lloc després de la guerra.
Expressions avec partition : exemples en français et traductions en catalan
partitura de piano
Marie a acheté une partition de piano pour apprendre cette chanson.
partitura
Le pianiste ouvre sa partition musicale avant de commencer à jouer.
sense partitura
Le pianiste a joué sans partition pendant tout le concert.
partició de disc
Cette partition de disque contient le système d'exploitation Windows.
partitura digital
Le pianiste lit sa partition numérique sur sa tablette pendant le concert.
partitura vocal
Le chef de chœur distribue les partitions vocales aux soprano.
partició d'arrencada
La partition d'amorçage doit être réparée pour redémarrer l'ordinateur.
partició de la unitat
La partition de l'unité permet de construire des fonctions globales à partir de données locales.
treure les particel·les d'una partitura
Le compositeur a tiré les parties d'une partition pour l'orchestre.
subpartició
Le technicien a créé une sous-partition pour séparer les données système.
Images pour partition

(musique) partitura
Synonymes et analogies de partition en français
Exemples de partition dans une phrase
La partition des tâches facilite l'organisation du travail. La partition de la symphonie est très complexe. Peux-tu me prêter la partition du chœur ? La partition du disque est protégée par un mot de passe. Chaque système d'exploitation est installé sur une partition différente. Le film suit une partition complexe et surprenante.
Leur projet s’est déroulé selon une partition précise. La partition du territoire a provoqué de nombreux conflits. Après la partition, deux nouveaux États ont été créés. On a construit une partition de l’ensemble des entiers. Chaque élève a proposé une partition différente du groupe. La partition du blason est complexe et rare. On distingue une partition en bandes verticales sur ce blason.