pas
pa
Traduction de pas (français) en catalan
Adverbe
1.
négation
mot qui exprime la négation avec un verbe- Il ne mange pas de légumes.-Ell no menja verdures.
2.
adjectif
mot qui exprime la négation avec un adjectif- Une solution pas évidente.-Una solució no evident.
Nom, masculin
1.
marche
mouvement fait en posant un pied devant l'autre pour marcher- Il fit quelques pas vers la porte.-Va fer uns quants passos cap a la porta.
2.
3.
proximité
faible distance, proximité- Le magasin est à un pas de chez nous.-La botiga és a un pas de casa nostra.
Expressions avec pas : exemples en français et traductions en catalan
ni tan sols
Il n'a même pas essayé de nous aider.
no facis històries
Pas d'histoires, tu ranges ta chambre maintenant.
Poquet
Il ne reste pas grand-chose dans le frigo pour le dîner.
lleuger
Cette valise n'est pas lourde, je peux la porter facilement.
gens
de cap manera
Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien.
no em trobo bé
Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?
no és el moment
ara no és el moment
Ce n'est pas le moment de discuter de ça, nous sommes débordés.
ni m'ha fet mal
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».
de res
Merci pour ton aide. Pas de quoi !
a cada pas
Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal.
a dos passos
La boulangerie est à deux pas de chez moi.
a pas de tortuga
Il avance à pas de tortue dans les embouteillages.
a petits passos
Il gravit la montagne à petits pas pour économiser ses forces.
a quatre passes
a tocar
La boulangerie se trouve à quelques pas de chez moi.
ja està força bé
Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant.
no és just
C'est pas du jeu, tu changes l'heure sans prévenir.
no és fàcil
Apprendre le chinois, c'est pas évident pour moi.
no és el meu rotllo
Le football, c'est pas mon truc, je préfère le tennis.
no té cap misteri
Réparer ce robinet, c'est pas sorcier, il faut juste changer le joint.
això no em va bé
Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout.
no ens incumbeix
Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout.
no hi passa
Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte.
no trigarà gaire
Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps.
no hi ha risc
N'aie pas peur, ça ne risque pas.
Images pour pas

(empreinte) petjada 
(géographie) pas 
(architecture) llindar
Synonymes et analogies de pas en français
Exemples de pas dans une phrase
Nous n'allons pas sortir ce soir. Ce n'est pas facile à comprendre. Un film pas intéressant du tout. On se retrouve à 18h, pas ? Tu veux un café, pas ? On prend un café, pas ?
Tu viens avec nous, pas ? Elle gravit la colline en quelques pas rapides. Un pas hésitant trahit sa nervosité. Il a fait trois pas en arrière soudainement. Un pas de plus et tu arrives au sommet. L’école se trouve à deux pas de la bibliothèque. Le parc est à un pas de la maison de Paul. Des pas frais apparaissaient sur le sable mouillé. Les enfants suivaient les pas du chien dans le jardin. Il a raté un pas lors du spectacle. Les danseurs répètent chaque pas avec précision. Les ambulances ont le pas sur les autres véhicules. Dans ce concours, les anciens ont le pas sur les nouveaux. Les soldats ont appris à marcher au pas lors de leur entraînement. Le commandant a insisté pour que chaque groupe marche au pas. Le pas séparait deux vallées profondes. Nous avons traversé le pas au lever du soleil. Le cavalier a ralenti l'allure au pas. Au pas, le cheval reste très stable. Le chat attendait sur le pas de la fenêtre. Des fleurs décoraient le pas de l'église. Le pas des engrenages doit être précis. On ajuste le pas selon le type de filetage.