pas mal

pa mal
Traduction Définition

Traduction de pas mal (français) en catalan,

Adverbe

1.

évaluation

assez bien, de manière satisfaisante
  • Il a pas mal réussi son examen de mathématiques.-Ha aprovat l'examen de matemàtiques força bé.
2.

intensité

beaucoup, de manière importante
força bastant molt
  • Elle a pas mal voyagé cette année.-Ha viatjat força aquest any.
3.

quantité

beaucoup de, une quantité importante de
  • Il y a pas mal de monde au concert ce soir.-Hi ha força gent al concert aquest vespre.

Adjectif

1.

qualité

plutôt bon ou de qualité correcte
  • Ce restaurant est pas mal, on y mange bien.-Aquest restaurant no està malament, s'hi menja bé.
2.

apparence

plutôt joli ou agréable à regarder
bastant bo no gens malament
  • Elle est pas mal cette fille, tu ne trouves pas ?-Aquesta noia no està pas malament, no trobes?
3.

quantité

important en quantité, nombreux
força bastant una bona quantitat de prou
  • Il y avait pas mal de monde à la fête.-Hi havia força gent a la festa.

Expressions avec pas mal : exemples en français et traductions en catalan

ni m'ha fet mal
Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! ».
ja està força bé
Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant.
no està malament
Ton gâteau ? Ce n'est pas mal, j'en reprends volontiers.
no està gens malament
força bé
Ce restaurant est pas mal du tout, je le recommande.
força
Il y a pas mal de monde dans ce restaurant ce soir.
bastant bo
realment bo
Ce film n'est vraiment pas mal.

Synonymes et analogies de pas mal en français

Exemples de pas mal dans une phrase

  • Elle cuisine pas mal pour une débutante.
  • Il y avait pas mal de monde à la fête.
  • J’ai pas mal travaillé ce mois-ci.
  • J'ai pas mal de travail à finir ce soir.
  • Nous avons pas mal voyagé cette année.
  • Ce film est pas mal, mais il pourrait être meilleur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: