pas net

pa nɛt
pas nettepas nettes
Traduction Définition

Traduction de pas net (français) en catalan,

Adjectif

1.

image floue

qui manque de clarté ou de précision visuelle
borrosa no nítida
  • Cette photo est pas nette, on ne voit pas bien les détails.-Aquesta foto és borrosa, no es veuen bé els detalls.
2.

situation louche

qui est suspect ou douteux dans une situation
  • Cette affaire me paraît pas nette, je me méfie.-Aquesta qüestió em sembla tèrbola, em fa desconfiar.
3.

saleté

qui manque de propreté ou d'hygiène
  • Ta chambre est pas nette, tu devrais la ranger.-La teva habitació està bruta, l'hauries d'endreçar.

Adverbe

1.

clarté

de manière peu claire ou imprécise
de manera poc clara de manera imprecisa de manera borrosa
  • Il voit pas net sans ses lunettes.-No veu de manera poc clara sense les ulleres.
2.

compréhension

de manière confuse ou floue
  • Je comprends pas net ce qu'il veut dire.-No entenc de manera poc clara què vol dir.
3.

honnêteté

de manière douteuse ou suspecte
de manera poc clara de manera sospitosa de manera dubtosa
  • Cette affaire sent pas net du tout.-Aquest assumpte fa de manera poc clara del tot.

Nom, masculin

1.

flou

chose floue, imprécise ou difficile à comprendre
imatge borrosa ffosc
  • Il y a du pas net dans cette histoire.-Hi ha alguna cosa borrosa en aquesta història.
2.

suspect

situation ou action suspecte, pas très honnête
tripijoc mafer tèrbol maniobra fosca
  • Ce type fait du pas net avec ses affaires.-Aquest tipus fa tripijocs amb els seus negocis.

Synonymes et analogies de pas net en français

Exemples de pas net dans une phrase

  • Son regard pas net montrait qu'il était fatigué.
  • Il y a quelque chose de pas net dans ce contrat.
  • Son comportement était vraiment pas net hier soir.
  • Le lavabo est pas net après le passage des enfants.
  • Ce restaurant est pas net, je préfère manger ailleurs.
  • L’image apparaît pas net sur l’écran.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: