pas que
pa kə
Traduction de pas que (français) en catalan
Conjonction
1.
négation restrictive
exprime une négation partielle, signifie pas seulement- Il n'y a pas que toi qui peux réussir cet examen.-No hi ha no només tu que pots aprovar aquest examen.
2.
négation de cause
nie une cause ou raison présumée dans une explication- Ce n'est pas que je n'aime pas, c'est juste compliqué.-No és que no m'agradi, és només que és complicat.
Expressions avec pas que : exemples en français et traductions en catalan
i no només això
Il est intelligent, et pas que ! Il est aussi très créatif.
que jo sàpiga, no
no que jo sàpiga
Il est déjà parti ? Pas que je sache.
no sembla que
Il ne semble pas que Marie vienne ce soir.
no només de pa viu l'home
On ne se nourrit pas que de pain, mais aussi de beauté.
no només de pa viu l'home
Il faut aussi de la culture et de l'art, on ne vit pas que de pain.
no només hi ha
Il n'y a pas que le cinéma comme sortie, on peut aller au théâtre.
això no treu que
Il est occupé, cela n'empêche pas qu'il pourrait nous aider.
No us amago que
Je ne vous cache pas que cette situation me préoccupe beaucoup.
però no només
Ce jeu est pour enfants, mais pas que.
no és només això
Ton erreur, ce n'est pas que ça, ça arrive à tout le monde.
no en resulta que
no se'n dedueix que
Il a échoué, mais il n'en résulte pas qu'il soit incompétent.
no pas que
Je pars, non pas que je sois fâché, mais fatigué.
i no només això
Il est intelligent, drôle, et pas que ça !
no tot és feina a la vida
Il n'y a pas que le boulot dans la vie, tu devrais sortir avec tes amis.
no tot és la feina a la vida
Il n'y a pas que le travail dans la vie, pense aussi à ta famille.
millor que no
Faut pas que tu partes trop tard.
Exemples de pas que dans une phrase
Ce problème concerne pas que les étudiants, mais toute l’université. Ce n’est pas que je refuse, j’ai simplement un autre engagement. Ce n’est pas que tu aies tort, mais je vois les choses autrement.